Ven a Mi Casa - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Ven a Mi Casa

En esta Navidad
Tus amigos de La Adictiva
Están contigo

Tú, que estás lejos de tus amigos
De tu tierra y de tu hogar
Y tienes pena, pena en el alma
Porque no dejas de pensar

Tú, que esta noche
No puedes dejar de recordar
Quiero que sepas que aquí en mi mesa
Para ti tengo un lugar

Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad

Tú, que recuerdas quizá a tu madre
O a un hijo que no está
Quiero que sepas que en esta noche
Él te acompañará

No vayas solo, por esas calles
Queriéndote aturdir
Ven con nosotros, y a nuestro lado
Intenta sonreír

Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad

Adictiva

Tú, que has vivido siempre de espaldas
Sin perdonar ningún error
Ahora es momento de reencontrarnos
Ven a mi casa, por favor

Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad

Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad

Komm zu mir nach Hause

An diesem Weihnachten
Deine Freunde von La Adictiva
Sind bei dir

Du, die du weit weg von deinen Freunden bist,
Von deinem Land und deinem Zuhause,
Und du hast Kummer, Kummer in der Seele,
Weil du nicht aufhörst nachzudenken.

Du, die du heute Nacht
Nicht aufhören kannst, dich zu erinnern,
Ich möchte, dass du weißt, dass hier an meinem Tisch
Für dich ein Platz frei ist.

Deshalb und aus vielen anderen Gründen mehr,
Komm dieses Weihnachten zu mir nach Hause.

Du, die du dich vielleicht an deine Mutter erinnerst
Oder an einen Sohn, der nicht da ist,
Ich möchte, dass du weißt, dass er dich in dieser Nacht
Begleiten wird.

Geh nicht allein durch diese Straßen,
Um dich betäuben zu wollen.
Komm mit uns, und an unserer Seite
Versuche zu lächeln.

Deshalb und aus vielen anderen Gründen mehr,
Komm dieses Weihnachten zu mir nach Hause.

Adictiva

Du, die du immer abgewandt gelebt hast,
Ohne einen Fehler zu verzeihen,
Jetzt ist es Zeit, uns wiederzufinden.
Komm zu mir nach Hause, bitte.

Deshalb und aus vielen anderen Gründen mehr,
Komm dieses Weihnachten zu mir nach Hause.

Deshalb und aus vielen anderen Gründen mehr,
Komm dieses Weihnachten zu mir nach Hause.