Текст и перевод песни La Apuesta - Amigos Con Derecho

Amigos Con Derecho

Conmigo tu solamente puedes tener pasión
Pa' que te digo que me enamoro si eso es mentira
Estás tan bella que haces volar mi imaginación
Cómo será una noche contigo y a escondidas

Sin compromisos y sin afán, sin condición
Podríamos probar a ver qué pasa
Los dos en una simple relación
Amigos con derechos y cada quien para su casa
Los dos en una simple relación
Amigos con derechos y cada quien para su casa

Y cuando los dos nos hagamos falta
Y tengamos más ganas de estar juntos
Solamente salimos un ratito
Y después cada quien sigue su rumbo
Solamente salimos un ratito
Y después cada quien sigue su rumbo

Conmigo tú vas a descubrir lo que es la pasión
Atrévete y escápate conmigo
Yo solo espero que tú a mí no me digas que no
Son tantas las cosas ricas que quiero hacer contigo

Sin compromisos y sin afán, sin condición
Podríamos probar a ver qué pasa
Los dos en una simple relación
Amigos con derechos y cada quien para su casa
Los dos en una simple relación
Amigos con derechos y cada quien para su casa

Y cuando los dos nos hagamos falta
Y tengamos más ganas de estar juntos
Solamente salimos un ratito
Y después cada quien sigue su rumbo
Solamente salimos un ratito
Y después cada quien
Sigue su rumbo...

Amis avec bénéfices

Avec moi, tu ne peux ressentir que de la passion
À quoi bon te dire que je suis amoureux, si c'est un mensonge
Tu es si belle que tu fais voler mon imagination
Comment serait une nuit avec toi, en secret ?

Sans engagements et sans hâte, sans condition
On pourrait essayer de voir ce qui se passe
Nous deux, dans une simple relation
Amis avec bénéfices et chacun rentre chez soi
Nous deux, dans une simple relation
Amis avec bénéfices et chacun rentre chez soi

Et quand on aura besoin l'un de l'autre
Et qu'on aura plus envie d'être ensemble
On se voit juste un petit moment
Et après chacun reprend son chemin
On se voit juste un petit moment
Et après chacun reprend son chemin

Avec moi, tu vas découvrir ce qu'est la passion
Ose et enfuis-toi avec moi
J'espère seulement que tu ne me diras pas non
Il y a tant de choses délicieuses que je veux faire avec toi

Sans engagements et sans hâte, sans condition
On pourrait essayer de voir ce qui se passe
Nous deux, dans une simple relation
Amis avec bénéfices et chacun rentre chez soi
Nous deux, dans une simple relation
Amis avec bénéfices et chacun rentre chez soi

Et quand on aura besoin l'un de l'autre
Et qu'on aura plus envie d'être ensemble
On se voit juste un petit moment
Et après chacun reprend son chemin
On se voit juste un petit moment
Et après chacun
Reprend son chemin...