Текст и перевод песни La Apuesta - Anselma

Anselma

Cuando te cases con otro hombre iré a tu boda
Cuando pregunten enseguida me opondré
Y si pregunta el cura el porqué me opongo
Yo les diré porqué tu eres mi querer,
Y si se enoja el que iba a ser tu esposo
Saco mi cohete y comienzo a disparar
Al fin y acabo yo no le temo a la muerte
Ni voy al bote porqué soy la autoridad

Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes
Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes

Y si te niegas a matrimoniar conmigo
Te quito el rancho propiedad de tu apa
Les niego el paso hasta les quemo la casa
Porqué por algo soy aquí la autoridad
Yo tengo el mando de todo este municipio
Y te lo digo por si quieres escapar
Allá en el otro el que manda es mi primito
Nomás le aviso y el te tiene que agarrar

Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes
Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes

Y si te niegas a matrimoniar conmigo
Te quito el rancho propiedad de tu apa
Les niego el paso hasta les quemo la casa
Porqué por algo soy aquí la autoridad
Yo tengo el mando de todo este municipio
Y te lo digo por si quieres escapar
Allá en el otro el que manda es mi primito
Nomás le aviso y el te tiene que agarrar

Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes
Ay Anselma, Anselma, Anselma
Chaparra de mis amores
O dejas que te visite o te mando a los gendarmes

Ансельма

Когда ты выйдешь замуж за другого, я приду на твою свадьбу.
Когда спросят, согласны ли все, я сразу же возражу.
И если священник спросит, почему я возражаю,
Я скажу ему, почему: потому что ты моя любимая.
И если разозлится тот, кто должен был стать твоим мужем,
Я достану свой пистолет и начну стрелять.
В конце концов, я не боюсь смерти,
И меня не посадят, потому что я здесь власть.

Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.
Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.

И если ты откажешься выйти за меня замуж,
Я отберу у тебя ранчо, собственность твоего отца.
Я запрещу им вход, даже сожгу их дом,
Потому что я здесь власть, не зря же.
Я командую всем этим муниципалитетом,
И я говорю тебе это на случай, если ты захочешь сбежать.
Там, в соседнем, командует мой двоюродный брат,
Только сообщу ему, и он тебя поймает.

Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.
Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.

И если ты откажешься выйти за меня замуж,
Я отберу у тебя ранчо, собственность твоего отца.
Я запрещу им вход, даже сожгу их дом,
Потому что я здесь власть, не зря же.
Я командую всем этим муниципалитетом,
И я говорю тебе это на случай, если ты захочешь сбежать.
Там, в соседнем, командует мой двоюродный брат,
Только сообщу ему, и он тебя поймает.

Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.
Ах, Ансельма, Ансельма, Ансельма,
Малышка моя любимая,
Или ты позволишь мне тебя навещать, или я пришлю за тобой жандармов.