Aparentemente - La Apuesta перевод на немецкий

Aparentemente

Eramos dos principiantes, eramos pasión
Eramos casi magnéticos tu y yo
Tu me desnudabas yo me daba como soy
Todo era cuestión de tacto pura intuición

Fuimos dos ingenuos que soñaron con soñar
Somos dos extraños que vienen y van
Nos creímos que el amor era tan sólo amar
Y ahora que ya no creemos que nos va a pasar

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Somos ya como dos sombras sobre una pared
Somos dos promesas de algo que no fue
Nos tocamos sin tocarnos, sin querer, querer
Somos corazones juntos, pero ya sin fe

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Aparentemente nos queremos como ayer
Verdaderamente no hay nada ya que hacer
Elegantemente evitamos el adiós
Evidentemente no hay amor

Anscheinend

Wir waren zwei Anfänger, wir waren Leidenschaft
Wir waren fast magnetisch, du und ich
Du hast mich entkleidet, ich gab mich, wie ich bin
Alles war eine Frage der Berührung, pure Intuition

Wir waren zwei Naive, die vom Träumen träumten
Wir sind zwei Fremde, die kommen und gehen
Wir glaubten, dass Liebe nur lieben sei
Und jetzt, wo wir nicht mehr glauben, was wird mit uns geschehen

Anscheinend lieben wir uns wie gestern
In Wahrheit gibt es nichts mehr zu tun
Elegant vermeiden wir den Abschied
Offensichtlich gibt es keine Liebe mehr

Wir sind jetzt wie zwei Schatten an einer Wand
Wir sind zwei Versprechen von etwas, das nicht war
Wir berühren uns, ohne uns zu berühren, ohne zu wollen, zu wollen
Wir sind vereinte Herzen, aber ohne Glauben

Anscheinend lieben wir uns wie gestern
In Wahrheit gibt es nichts mehr zu tun
Elegant vermeiden wir den Abschied
Offensichtlich gibt es keine Liebe

Anscheinend lieben wir uns wie gestern
In Wahrheit gibt es nichts mehr zu tun
Elegant vermeiden wir den Abschied
Offensichtlich gibt es keine Liebe mehr