Cómo Has Estado - La Apuesta перевод на немецкий

Cómo Has Estado

Me hiciste prometerte
Que nunca volvería
Por Dios que lo intenté
Pero ya no podía
Callaba el corazón
Que ha gritos me decía
Que de tanto extrañarte
Sentía que moría
Es que te quiero más y más
De lo que tu has pensado
Y no he aprendido a vivir sin verte
Entre mis brazos
Y tu Cómo has Estado
Desde que nos dejamos
Dime sinceramente si de mi
Te has olvidado
Dime Cómo has Estado
Pues algo aquí en mi alma
Me dice que deseabas que pronto
Yo regresara

Haz el orgullo a un lado
Y devuélveme la vida
Que yo me estoy muriendo
Extrañando tus caricias
Y tu Cómo has Estado
Desde que nos dejamos
Dime sinceramente si de mi
Te has olvidado
Dime Cómo has Estado
Pues algo aquí en mi alma
Me dice que deseabas que pronto
Yo regresara.

Wie Geht Es Dir

Du ließest mich dir versprechen,
dass ich nie zurückkehren würde.
Bei Gott, ich habe es versucht,
aber ich konnte nicht mehr.
Ich brachte mein Herz zum Schweigen,
das mir schreiend sagte,
dass es dich so sehr vermisst,
dass es zu sterben glaubte.
Ich liebe dich mehr und mehr,
als du je gedacht hast,
und ich habe nicht gelernt, ohne dich zu leben,
dich nicht in meinen Armen zu halten.
Und du, wie ist es dir ergangen,
seit wir uns getrennt haben?
Sag mir ehrlich, ob du mich
vergessen hast.
Sag mir, wie es dir ergangen ist,
denn etwas hier in meiner Seele
sagt mir, dass du dir wünschtest,
ich würde bald zurückkehren.

Leg deinen Stolz beiseite
und gib mir mein Leben zurück,
denn ich sterbe,
weil ich deine Liebkosungen vermisse.
Und du, wie ist es dir ergangen,
seit wir uns getrennt haben?
Sag mir ehrlich, ob du mich
vergessen hast.
Sag mir, wie es dir ergangen ist,
denn etwas hier in meiner Seele
sagt mir, dass du dir wünschtest,
ich würde bald zurückkehren.