Cuando Desperté - La Apuesta перевод на немецкий

Cuando Desperté

Mis manos igual que mariposas
Se posaron en tu cuerpo
Bebiendo la miel que se escondía
En el fondo del deseo
Mis labios quedaron atrapados
En el fuego de tus besos
Volando en medio de tus brazos
Llegué a tocar el cielo

Más cuando desperté
Mire con gran tristeza
Que sólo tengo hoy
El frío de tu ausencia
Más cuando desperté
Lloré por ti de nuevo
Al ver que nada más
Te puedo amar en sueños

Mi alma temblaba enamorada
Sintiendo tus caricias
Colgaba estrellas en tu pelo
Tejiendo fantasías

Más cuando desperté
Mire con gran tristeza
Que sólo tengo hoy
El frío de tu ausencia
Más cuando desperté
Lloré por ti de nuevo
Al ver que nada más
Te puedo amar en sueños

Als ich erwachte

Meine Hände, gleich Schmetterlingen,
Ließen sich auf deinem Körper nieder
Tranken den Honig, der sich verbarg
Im tiefsten Verlangen
Meine Lippen blieben gefangen
Im Feuer deiner Küsse
Fliegend in deinen Armen
Berührte ich den Himmel

Doch als ich erwachte,
Sah ich mit großer Trauer,
Dass ich heute nur
Die Kälte deiner Abwesenheit habe
Doch als ich erwachte,
Weinte ich wieder um dich,
Als ich sah, dass ich dich
Nur in Träumen lieben kann

Meine Seele bebte verliebt,
Spürte deine Zärtlichkeiten
Hing Sterne in dein Haar,
Wob Fantasien

Doch als ich erwachte,
Sah ich mit großer Trauer,
Dass ich heute nur
Die Kälte deiner Abwesenheit habe
Doch als ich erwachte,
Weinte ich wieder um dich,
Als ich sah, dass ich dich
Nur in Träumen lieben kann