Текст и перевод песни La Apuesta - Cuando Desperté

Cuando Desperté

Mis manos igual que mariposas
Se posaron en tu cuerpo
Bebiendo la miel que se escondía
En el fondo del deseo
Mis labios quedaron atrapados
En el fuego de tus besos
Volando en medio de tus brazos
Llegué a tocar el cielo

Más cuando desperté
Mire con gran tristeza
Que sólo tengo hoy
El frío de tu ausencia
Más cuando desperté
Lloré por ti de nuevo
Al ver que nada más
Te puedo amar en sueños

Mi alma temblaba enamorada
Sintiendo tus caricias
Colgaba estrellas en tu pelo
Tejiendo fantasías

Más cuando desperté
Mire con gran tristeza
Que sólo tengo hoy
El frío de tu ausencia
Más cuando desperté
Lloré por ti de nuevo
Al ver que nada más
Te puedo amar en sueños

Quand je me suis réveillé

Mes mains, telles des papillons,
Se sont posées sur ton corps,
Buvant le miel qui se cachait
Au fond du désir.
Mes lèvres sont restées prises au piège
Dans le feu de tes baisers,
Volant au milieu de tes bras,
J'ai touché le ciel.

Mais quand je me suis réveillé,
J'ai constaté avec une grande tristesse
Que je n'ai aujourd'hui
Que le froid de ton absence.
Mais quand je me suis réveillé,
J'ai pleuré pour toi à nouveau,
En voyant que je ne peux
T'aimer qu'en rêve.

Mon âme tremblait amoureuse,
Sentant tes caresses,
J'accrochais des étoiles à tes cheveux,
Tissant des fantasmes.

Mais quand je me suis réveillé,
J'ai constaté avec une grande tristesse
Que je n'ai aujourd'hui
Que le froid de ton absence.
Mais quand je me suis réveillé,
J'ai pleuré pour toi à nouveau,
En voyant que je ne peux
T'aimer qu'en rêve.