Cuando No Estás - La Apuesta перевод на немецкий

Cuando No Estás

Cuando no estas a mi lado
El tiempo transcurre lento
Me la paso angustiado
Pendiente del teléfono

Cuando no estas a mi lado
No puedo concentrarme
No atiendo tele ni radio
Solo me da por suspirar

Cuando no estas a mi lado
La noche y el silencio
Me inspiran a escribir
Mil versos de amor para ti

Cuando no estas
A mi lado
Extraño tu piel
Tu perfume, añoro
Tus dulces besos

Cuando no estas
A mi lado
No puedo dormir tranquilo
Y solo, me reconforta
La idea de verte otra vez
Yeh... mi amor
Otra vez

Cuando no estas a mi lado
La noche y el silencio
Me inspiran a escribir
Mil versos de amor para ti

Cuando no estas
A mi lado
Extraño tu piel
Tu perfume, añoro
Tus dulces besos

Cuando no estas
A mi lado
No puedo dormir tranquilo
Y solo, me reconforta
La idea de verte otra vez
Yeh... mi amor
Otra vez

Wenn du nicht da bist

Wenn du nicht bei mir bist
Vergeht die Zeit nur langsam
Ich bin voller Sorge
Hänge nur am Telefon

Wenn du nicht bei mir bist
Kann ich mich nicht konzentrieren
Gehe nicht ans Telefon, höre kein Radio
Ich seufze nur noch

Wenn du nicht bei mir bist
Inspirieren mich die Nacht und die Stille
Dazu, tausend Liebesverse
Für dich zu schreiben

Wenn du nicht
Bei mir bist
Vermisse ich deine Haut
Deinen Duft, sehne mich
Nach deinen süßen Küssen

Wenn du nicht
Bei mir bist
Kann ich nicht ruhig schlafen
Und nur die Vorstellung,
Dich wiederzusehen, tröstet mich
Ja... meine Liebe
Wiederzusehen

Wenn du nicht bei mir bist
Inspirieren mich die Nacht und die Stille
Dazu, tausend Liebesverse
Für dich zu schreiben

Wenn du nicht
Bei mir bist
Vermisse ich deine Haut
Deinen Duft, sehne mich
Nach deinen süßen Küssen

Wenn du nicht
Bei mir bist
Kann ich nicht ruhig schlafen
Und nur die Vorstellung,
Dich wiederzusehen, tröstet mich
Ja... meine Liebe
Wiederzusehen