Текст и перевод песни La Apuesta - Dime

Dime

Tan sediento, tan vacío
Tan inmenso es este frío sin ti
Tan desierto, tan perdido
Tan desierto se me ha vuelto vivir

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lagrimas de hielo en mi sufrir
Y vuelve alzar el vuelo
El veneno de este anhelo
Por tenerte al despertar
Y poder una vez mas amarte

Dime que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel
Solo dime cual fue mi error para perderte
Estoy muriendo por no verte
Y no se respirar si no puedo tenerte
Una vez mas

Rompen en la noche tus recuerdos
Como lagrimas de hielo en mi sufrir
Y vuelve alzar el vuelo
El veneno de este anhelo
Por tenerte al despertar
Y poder una vez mas amarte

Dime que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel
Solo dime cual fue mi error para perderte
Estoy muriendo por no verte
Y no se respirar si no puedo tenerte
Una vez mas

Dime que puedo hacer con esta vida
Que solo existe la medida
De tu piel y mi piel
Solo dime, solo dime
Y no se respirar si no puedo tenerte
Una vez mas
(Solo dime)

Tell Me

So thirsty, so empty
So immense is this cold without you
So deserted, so lost
Living has become so desolate

Your memories break in the night
Like tears of ice in my suffering
And the poison of this longing
Takes flight again
To have you when I wake up
And be able to love you once more

Tell me what can I do with this life
That only exists in the measure
Of your skin and my skin
Just tell me what was my mistake to lose you
I'm dying for not seeing you
And I can't breathe if I can't have you
One more time

Your memories break in the night
Like tears of ice in my suffering
And the poison of this longing
Takes flight again
To have you when I wake up
And be able to love you once more

Tell me what can I do with this life
That only exists in the measure
Of your skin and my skin
Just tell me what was my mistake to lose you
I'm dying for not seeing you
And I can't breathe if I can't have you
One more time

Tell me what can I do with this life
That only exists in the measure
Of your skin and my skin
Just tell me, just tell me
And I can't breathe if I can't have you
One more time
(Just tell me)