Текст и перевод песни La Apuesta - El Mion

El Mion

Arriba del cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar

Arriba del cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar
Arriba del cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar

Quien iba a pensar quien iba decir
Que por una miada lo habían de matar
Quien iba a pensar quien iba decir
Que por una miada lo habían de matar

Cuando el juez les pregunta señores
Que es lo que miraron cuando salio a miar
Cuando el juez les pregunta señores
Que es lo que miraron cuando salio a miar

Ellos contestaron que con luz de luna
Vieron muy clarito que los iba a miar
Ellos contestaron que con luz de luna
Vieron muy clarito que los iba a miar

Arriba del cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar
Arriba del cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar

Quien iba a pensar quien iba decir
Que por una miada lo habían de matar
Quien iba a pensar quien iba decir
Que por una miada lo habían de matar

A los asesinos del mión que mataron
Ya los agarraron paseando por ahí
A los asesinos del mión que mataron
Ya los agarraron paseando por ahí

Ellos alegaron que es que lo mataron
En defensa propia pues los iba a miar
Ellos alegaron que es que lo mataron
En defensa propia pues los iba a miar

Le Miction

En haut de la colline, ils ont tué un homme,
Un de ceux qui sortent la nuit pour uriner, ma chérie.

En haut de la colline, ils ont tué un homme,
Un de ceux qui sortent la nuit pour uriner, ma belle.
En haut de la colline, ils ont tué un homme,
Un de ceux qui sortent la nuit pour uriner, ma douce.

Qui aurait pu penser, qui aurait pu dire
Qu'on le tuerait pour une miction, ma jolie?
Qui aurait pu penser, qui aurait pu dire
Qu'on le tuerait pour une miction, mon amour?

Quand le juge leur demande, Messieurs,
Qu'avez-vous vu quand il est sorti uriner, ma belle?
Quand le juge leur demande, Messieurs,
Qu'avez-vous vu quand il est sorti uriner, ma chérie?

Ils ont répondu qu'au clair de lune,
Ils ont vu très clairement qu'il allait les uriner dessus, ma douce.
Ils ont répondu qu'au clair de lune,
Ils ont vu très clairement qu'il allait les uriner dessus, mon cœur.

En haut de la colline, ils ont tué un homme,
Un de ceux qui sortent la nuit pour uriner, ma mie.
En haut de la colline, ils ont tué un homme,
Un de ceux qui sortent la nuit pour uriner, mon ange.

Qui aurait pu penser, qui aurait pu dire
Qu'on le tuerait pour une miction, ma reine?
Qui aurait pu penser, qui aurait pu dire
Qu'on le tuerait pour une miction, ma déesse?

Les assassins du "mictionneur" qu'ils ont tué,
On les a déjà attrapés en train de se promener, ma belle.
Les assassins du "mictionneur" qu'ils ont tué,
On les a déjà attrapés en train de se promener, ma puce.

Ils ont prétendu qu'ils l'avaient tué
En légitime défense, car il allait les uriner dessus, ma douce.
Ils ont prétendu qu'ils l'avaient tué
En légitime défense, car il allait les uriner dessus, ma chérie.