El Segundo Lugar - La Apuesta перевод на немецкий

El Segundo Lugar

No te olvides que no pude darte
El lugar que ya estaba ocupado
Yo no se por que quieres dejarme
Si ya toda mi vida te he dado

Tu bien sabes que tienes conmigo
Lo mas grande que es nuestro cariño
Y aunque leyes por hoy nos separe
No te voy a aceptar el olvido

No me dejes por dios te lo pido
Por tu ausencia yo voy a llorar
Bien sabias que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida seras la primera
Pero siempre en la intimidad
Yo te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar

Los deberes de ti me separan
Tu bien sabes que ingrato no soy
Yo me siento orgulloso contigo
Nadie tiene el lugar que te doy

Tu bien sabes que tienes conmigo
Lo mas grande que es nuestro cariño
Y aunque leyes por hoy nos separe
No te voy a aceptar el olvido

No me dejes por dios te lo pido
Por tu ausencia yo voy a llorar
Bien sabias que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida seras la primera
Pero siempre en la intimidad
Yo te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar

Der zweite Platz

Vergiss nicht, dass ich dir nicht geben konnte
den Platz, der schon besetzt war.
Ich weiß nicht, warum du mich verlassen willst,
wenn ich dir doch schon mein ganzes Leben gegeben habe.

Du weißt genau, dass du bei mir
das Größte hast, nämlich unsere Zuneigung.
Und auch wenn Gesetze uns heute trennen,
werde ich nicht akzeptieren, dass du mich vergisst.

Verlass mich nicht, ich bitte dich bei Gott,
ich werde wegen deiner Abwesenheit weinen.
Du wusstest genau, dass ich verheiratet war,
und hast den zweiten Platz akzeptiert.

In meinem Leben wirst du die Erste sein,
aber immer nur im Verborgenen.
Ich habe dir Zärtlichkeit und Liebe gegeben,
verlange nicht den ersten Platz von mir.

Pflichten trennen mich von dir,
du weißt genau, dass ich nicht undankbar bin.
Ich bin stolz auf dich,
niemand hat den Platz, den ich dir gebe.

Du weißt genau, dass du bei mir
das Größte hast, nämlich unsere Zuneigung.
Und auch wenn Gesetze uns heute trennen,
werde ich nicht akzeptieren, dass du mich vergisst.

Verlass mich nicht, ich bitte dich bei Gott,
ich werde wegen deiner Abwesenheit weinen.
Du wusstest genau, dass ich verheiratet war,
und hast den zweiten Platz akzeptiert.

In meinem Leben wirst du die Erste sein,
aber immer nur im Verborgenen.
Ich habe dir Zärtlichkeit und Liebe gegeben,
verlange nicht den ersten Platz von mir.