Текст и перевод песни La Apuesta - El Segundo Lugar

El Segundo Lugar

No te olvides que no pude darte
El lugar que ya estaba ocupado
Yo no se por que quieres dejarme
Si ya toda mi vida te he dado

Tu bien sabes que tienes conmigo
Lo mas grande que es nuestro cariño
Y aunque leyes por hoy nos separe
No te voy a aceptar el olvido

No me dejes por dios te lo pido
Por tu ausencia yo voy a llorar
Bien sabias que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida seras la primera
Pero siempre en la intimidad
Yo te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar

Los deberes de ti me separan
Tu bien sabes que ingrato no soy
Yo me siento orgulloso contigo
Nadie tiene el lugar que te doy

Tu bien sabes que tienes conmigo
Lo mas grande que es nuestro cariño
Y aunque leyes por hoy nos separe
No te voy a aceptar el olvido

No me dejes por dios te lo pido
Por tu ausencia yo voy a llorar
Bien sabias que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida seras la primera
Pero siempre en la intimidad
Yo te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar

La Deuxième Place

N'oublie pas que je ne pouvais pas te donner
La place qui était déjà prise
Je ne sais pas pourquoi tu veux me quitter
Si je t'ai déjà donné toute ma vie

Tu sais bien que tu as avec moi
Ce qu'il y a de plus grand, c'est notre amour
Et même si les lois nous séparent aujourd'hui
Je n'accepterai pas l'oubli

Ne me quitte pas, je t'en prie mon Dieu
Ton absence me fera pleurer
Tu savais bien que j'étais marié
Et tu as accepté la deuxième place

Dans ma vie tu seras la première
Mais toujours dans l'intimité
Je t'ai donné tendresse et affection
Ne me demande pas la première place

Mes devoirs me séparent de toi
Tu sais bien que je ne suis pas ingrat
Je suis fier de toi
Personne n'a la place que je te donne

Tu sais bien que tu as avec moi
Ce qu'il y a de plus grand, c'est notre amour
Et même si les lois nous séparent aujourd'hui
Je n'accepterai pas l'oubli

Ne me quitte pas, je t'en prie mon Dieu
Ton absence me fera pleurer
Tu savais bien que j'étais marié
Et tu as accepté la deuxième place

Dans ma vie tu seras la première
Mais toujours dans l'intimité
Je t'ai donné tendresse et affection
Ne me demande pas la première place