El Tabernero - La Apuesta перевод на немецкий

El Tabernero

Oye amigo tabernero
Toma una copa conmigo
Voy a ponerme servido
Para no pensar en ella
Olvídate de la copa
Traerte mejor la botella
Traigo en el alma una herida
Por culpa de aquella endina
Que por otro me ha dejado
Se cansó de mi pobreza
Hoy disfruta la riqueza
Del el que la tiene a su lado
Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Vaciamos dos o tres botellas
Mi mente seguía con ella
Pensé buscarla y rogarle
Que regresará conmigo
Más no me dejo mi orgullo
Y lloré como un cobarde
Mi vida se está acabando
Yo me sigo emborrachando
Con mi amigo el tabernero
Mi vida no vale nada
Perdí a la mujer que amaba
Por el maldito dinero

Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Der Schankwirt

Hör zu, Freund Schankwirt
Trink ein Glas mit mir
Ich will mich volllaufen lassen
Um nicht an sie zu denken
Vergiss das Glas
Bring lieber gleich die Flasche
Ich trage eine Wunde in der Seele
Wegen dieser Verfluchten
Die mich für einen anderen verlassen hat
Sie hatte meine Armut satt
Heute genießt sie den Reichtum
Desjenigen, der sie an seiner Seite hat
Wozu weinen, wozu weinen, Kumpel
Sagte mir ein Freund, der an meiner Seite war
Um dein Leiden zu heilen, musst du dich erinnern
An das alte Sprichwort
Ein Nagel zieht den anderen immer raus

Wir leerten zwei oder drei Flaschen
Meine Gedanken waren immer noch bei ihr
Ich dachte daran, sie zu suchen und anzuflehen
Dass sie zu mir zurückkehrt
Aber mein Stolz ließ es nicht zu
Und ich weinte wie ein Feigling
Mein Leben geht zu Ende
Ich betrinke mich weiter
Mit meinem Freund, dem Schankwirt
Mein Leben ist nichts wert
Ich habe die Frau verloren, die ich liebte
Wegen des verdammten Geldes

Wozu weinen, wozu weinen, Kumpel
Sagte mir ein Freund, der an meiner Seite war
Um dein Leiden zu heilen, musst du dich erinnern
An das alte Sprichwort
Ein Nagel zieht den anderen immer raus