El Tabernero - La Apuesta перевод на французский

El Tabernero

Oye amigo tabernero
Toma una copa conmigo
Voy a ponerme servido
Para no pensar en ella
Olvídate de la copa
Traerte mejor la botella
Traigo en el alma una herida
Por culpa de aquella endina
Que por otro me ha dejado
Se cansó de mi pobreza
Hoy disfruta la riqueza
Del el que la tiene a su lado
Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Vaciamos dos o tres botellas
Mi mente seguía con ella
Pensé buscarla y rogarle
Que regresará conmigo
Más no me dejo mi orgullo
Y lloré como un cobarde
Mi vida se está acabando
Yo me sigo emborrachando
Con mi amigo el tabernero
Mi vida no vale nada
Perdí a la mujer que amaba
Por el maldito dinero

Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Le Tavernier

Écoute, ami tavernier
Prends un verre avec moi
Je vais me servir
Pour ne plus penser à elle
Oublie le verre
Apporte-moi plutôt la bouteille
J'ai une blessure dans l'âme
À cause de cette femme indigne
Qui m'a quitté pour un autre
Elle s'est lassée de ma pauvreté
Aujourd'hui, elle profite de la richesse
De celui qui est à ses côtés
Pourquoi pleurer, pourquoi pleurer mon ami
M'a dit un ami qui était à mes côtés
Pour guérir ton mal, tu dois te souvenir
Du vieux dicton
Après tout, avec un autre, on a toujours réussi

Nous avons vidé deux ou trois bouteilles
Mon esprit était toujours avec elle
J'ai pensé à la chercher et la supplier
De revenir avec moi
Mais mon orgueil ne me l'a pas permis
Et j'ai pleuré comme un lâche
Ma vie est en train de se terminer
Je continue à m'enivrer
Avec mon ami le tavernier
Ma vie ne vaut rien
J'ai perdu la femme que j'aimais
À cause de ce maudit argent

Pourquoi pleurer, pourquoi pleurer mon ami
M'a dit un ami qui était à mes côtés
Pour guérir ton mal, tu dois te souvenir
Du vieux dicton
Après tout, avec un autre, on a toujours réussi