Текст и перевод песни La Apuesta - Escondidos

Escondidos

Lejos en algún lugar
Escondidos en la gran ciudad
Inventando cualquier tontería
Para vernos solo una vez más

Odio continuar así
Sin poder gritarle a todo el mundo
Este amor que existe entre tú y yo
Pero es la única forma de que estemos juntos

Esto va contra mi voluntad
Quererte, amar, sin libertad
Pero te vuelvo a mirar

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que mis manos, quiten tu vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para que esperar si solo a ti te quiero
Si solo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios
Que lo sepa el mundo entero

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que mis manos, quiten tu vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para que esperar si solo a ti te quiero
Si solo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios
Que lo sepa el mundo entero

Cachés

Loin, quelque part
Cachés dans la grande ville
Inventant n'importe quelle bêtise
Pour te voir encore une fois

Je déteste continuer ainsi
Sans pouvoir crier au monde entier
Cet amour qui existe entre toi et moi
Mais c'est la seule façon d'être ensemble

Cela va contre ma volonté
T'aimer, t'adorer, sans liberté
Mais je te regarde à nouveau

Cachés
Si on a envie de s'embrasser
Sans rendre de comptes à l'interdit
Que ma bouche fasse le nécessaire
Et puis que mes mains, retirent ta robe

Allumer l'éclat de tes yeux
Du simple effleurement de mes doigts
Si la vie n'est qu'une
Pourquoi attendre si je ne veux que toi
Si je ne veux que toi
Et si Dieu le sait
Que le monde entier le sache

Cachés
Si on a envie de s'embrasser
Sans rendre de comptes à l'interdit
Que ma bouche fasse le nécessaire
Et puis que mes mains, retirent ta robe

Allumer l'éclat de tes yeux
Du simple effleurement de mes doigts
Si la vie n'est qu'une
Pourquoi attendre si je ne veux que toi
Si je ne veux que toi
Et si Dieu le sait
Que le monde entier le sache