Hasta Ayer - La Apuesta перевод на французский

Hasta Ayer

Comprenda
Que no pretendo ofenderla
Tampoco
Le estoy haciendo un reproche
Usted es dueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches

Confieso
Me enamoré como un niño
Y siento, que no estoy arrepentido
Disfruté de su experiencia
Hasta calmar mi ansiedad

Fui dueño de su alcoba, de su almohada
La tuve beso a beso
Piel con piel
Y el sol, me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y del placer

Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora, el silencio no es remedio
Para calmar el sufrir

Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizá con el tiempo
Le hará lo mismo que a mí

Fui dueño de su alcoba, de su almohada
La tuve beso a beso
Piel con piel
Y el sol, me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y del placer

Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora, el silencio no es remedio
Para calmar el sufrir

Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizá con el tiempo
Le hará lo mismo que a mí
Le hará lo mismo que a mí

Jusqu'à hier

Comprenez
Que je ne cherche pas à vous offenser
Je ne vous
fais pas non plus de reproches
Vous êtes maîtresse de votre vie
De votre corps et de vos nuits

J'avoue
Je suis tombé amoureux comme un enfant
Et je ne regrette rien
J'ai profité de votre expérience
Jusqu'à calmer mon anxiété

J'étais le maître de votre chambre, de votre oreiller
Je vous ai eue baiser après baiser
Peau contre peau
Et le soleil m'a surpris par votre fenêtre
Fatigué de délire et de plaisir

Jusqu'à hier, jusqu'à hier
Et pardonnez-moi Madame
Mais quand l'âme pleure, le silence n'est pas un remède
Pour calmer la souffrance

Jusqu'à hier, jusqu'à hier
Ma douce dame élégante
J'ai appris que vous avez un autre amant
À qui peut-être avec le temps
Vous ferez la même chose qu'à moi

J'étais le maître de votre chambre, de votre oreiller
Je vous ai eue baiser après baiser
Peau contre peau
Et le soleil m'a surpris par votre fenêtre
Fatigué de délire et de plaisir

Jusqu'à hier, jusqu'à hier
Et pardonnez-moi Madame
Mais quand l'âme pleure, le silence n'est pas un remède
Pour calmer la souffrance

Jusqu'à hier, jusqu'à hier
Ma douce dame élégante
J'ai appris que vous avez un autre amant
À qui peut-être avec le temps
Vous ferez la même chose qu'à moi
Vous ferez la même chose qu'à moi