Текст и перевод песни La Apuesta - Juan Colorado

Juan Colorado

Juan colorado me llaman soy señores de Michoacán
Juan colorado me llaman soy señores de Michoacán
Y hasta los mas salidores al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfil
Y dos pistolas al cinto para aquel que quiera agredir

Que viva mi tierra Michoacán
Y denme charanga pa' brindar
Que Juan colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Voy por montañas y valles con mi cuaco vivo feliz
Y en cada pueblo que pasó dejo vivo siempre un amor
Cuando me encuentro resuelto que de frente quiera pelear
Con mi pistola y machete por mi suerte yo he de ganar

Que viva mi tierra Michoacán
Y denme charanda pa' brindar
Que Juan colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Ya se va Juan colorado ya nos vino aquí a saludar
Y el que me busca me encuentra por el rumbo de Apaxingan
Siempre buscando aventuras voy dichoso con cierto a andar
Por esos campos floridos de mi tierra que es Michoacán

Que viva mi tierra Michoacán
Y denme charanda pa' brindar
Que Juan colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Рыжий Хуан

Рыжим Хуаном меня зовут, сударыня, я из Мичоакана
Рыжим Хуаном меня зовут, сударыня, я из Мичоакана
И даже самые смелые, увидев меня, уныло уходят
На моем коне седло из кожи, серебра и слоновой кости
И два пистолета на поясе для того, кто захочет напасть

Да здравствует моя земля Мичоакан
И дайте мне чаранды, чтобы выпить
Рыжий Хуан уже здесь
Верхом на своем коне, урагане

Я скачу по горам и долинам на своем коне, счастлив и доволен
И в каждом поселке, где я проезжаю, я всегда оставляю любовь
Когда я решаю сражаться лицом к лицу
С моим пистолетом и мачете, я добьюсь своей удачи

Да здравствует моя земля Мичоакан
И дайте мне чаранды, чтобы выпить
Рыжий Хуан уже здесь
Верхом на своем коне, урагане

Рыжий Хуан уже уходит, он пришел сюда, чтобы поприветствовать нас
И тот, кто меня ищет, найдет меня по дороге в Апацинган
Всегда в поисках приключений, я счастливо иду своим путем
По цветущим полям моей земли, которая есть Мичоакан

Да здравствует моя земля Мичоакан
И дайте мне чаранды, чтобы выпить
Рыжий Хуан уже здесь
Верхом на своем коне, урагане