La Llorona - La Apuesta перевод на немецкий

La Llorona

Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas llorona que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas llorona que la virgen te creí

Hay de mi llorona, llorona, llorona de azul celeste
Hay de mi llorona, llorona, llorona de azul celeste
Aunque la vida me cueste llorona no dejare de quererte
Aunque la vida me cueste llorona no dejare de quererte

Si por que te quiero quieres llorona que yo la muerte reciba
Si por que te quiero quieres llorona que yo la muerte reciba
Que se haga tu voluntad hay llorona por suerte de Dios no viva
Que se haga tu voluntad hay llorona por suerte de Dios no viva

Hay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy
Hay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy
Ayer maravilla fui llorona ahora ya ni sombra soy
Ayer maravilla fui llorona ahora ya ni sombra soy

A mi me dicen el negro llorona negro pero cariñoso
A mi me dicen el negro llorona negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde llorona picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde llorona picante pero sabroso

Die Weinende

Du kamst aus dem Tempel eines Tages, Weinende, als ich dich beim Vorbeigehen sah
Du kamst aus dem Tempel eines Tages, Weinende, als ich dich beim Vorbeigehen sah
Einen wunderschönen Huipil trugst du, Weinende, dass ich dich für die Jungfrau hielt
Einen wunderschönen Huipil trugst du, Weinende, dass ich dich für die Jungfrau hielt

Ach, meine Weinende, Weinende, Weinende in himmelblau
Ach, meine Weinende, Weinende, Weinende in himmelblau
Auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende, werde ich nicht aufhören, dich zu lieben
Auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende, werde ich nicht aufhören, dich zu lieben

Wenn du, weil ich dich liebe, willst, Weinende, dass ich den Tod empfange
Wenn du, weil ich dich liebe, willst, Weinende, dass ich den Tod empfange
Dein Wille geschehe, ach Weinende, zum Glück für Gott lebe ich nicht
Dein Wille geschehe, ach Weinende, zum Glück für Gott lebe ich nicht

Ach, meine Weinende, Weinende, Weinende von gestern und heute
Ach, meine Weinende, Weinende, Weinende von gestern und heute
Gestern war ich ein Wunder, Weinende, jetzt bin ich nicht einmal mehr ein Schatten
Gestern war ich ein Wunder, Weinende, jetzt bin ich nicht einmal mehr ein Schatten

Sie nennen mich den Schwarzen, Weinende, schwarz, aber liebevoll
Sie nennen mich den Schwarzen, Weinende, schwarz, aber liebevoll
Ich bin wie die grüne Chili, Weinende, scharf, aber schmackhaft
Ich bin wie die grüne Chili, Weinende, scharf, aber schmackhaft