Текст и перевод песни La Apuesta - Miénteme

Miénteme

Has llegado tarde a casa
Y te he visto muy feliz
Me has mentido y me he callado
Porque sé que es mejor dejarlo así

Es mejor no decir nada
Si no hay nada que decir
La verdad no es necesaria
Si se trata de vivir

Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podemos entender

Miénteme
Si tus ojos dicen la verdad
Miénteme

Hace tiempo que ocultamos
Cada uno su otro yo
Hace tiempo que fingimos por no hablar
Cuando hacemos el amor

La mentira nos ha unido
Y la aceptamos los dos
Cualquier cosa es importante
Antes que decirse adiós

Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podemos entender
Miénteme
Que tus ojos dicen la verdad
Miénteme

Miénteme
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podemos entender

Miénteme
Que tus ojos dicen la verdad
Miénteme

Mens-moi

Tu es rentrée tard à la maison
Et je t'ai vue très heureuse
Tu m'as menti et je me suis tu
Parce que je sais qu'il vaut mieux en rester là

Il vaut mieux ne rien dire
S'il n'y a rien à dire
La vérité n'est pas nécessaire
S'il s'agit de vivre

Mens-moi
Car c'est seulement ainsi que tu me feras savoir
Que nous pouvons encore nous comprendre

Mens-moi
Si tes yeux disent la vérité
Mens-moi

Il y a longtemps que nous cachons
Chacun notre autre moi
Il y a longtemps que nous faisons semblant pour ne pas parler
Quand nous faisons l'amour

Le mensonge nous a unis
Et nous l'acceptons tous les deux
N'importe quoi est important
Plutôt que de se dire adieu

Mens-moi
Car c'est seulement ainsi que tu me feras savoir
Que nous pouvons encore nous comprendre
Mens-moi
Que tes yeux disent la vérité
Mens-moi

Mens-moi
Car c'est seulement ainsi que tu me feras savoir
Que nous pouvons encore nous comprendre

Mens-moi
Que tes yeux disent la vérité
Mens-moi