Por Ti - La Apuesta перевод на немецкий

Por Ti

Hace tanto tiempo que te vi marchar
Me quedé tan solo con mi soledad
Es que ya ni me acuerdo por qué te perdí
Solo sé que un día yo te vi partir

En la vida siempre suele suceder
Que a los que queremos no nos quieren bien
Mientras yo no vivo por saber de ti
Tú quizá ni siquiera
Tú quizá ni siquiera
Ni siquiera pienses un poquito en mí
En mí

Y es por ti
Que yo vivo soñando volver a encontrar
En tus manos, tu cuerpo, la felicidad
Que tuvimos tan cerca y dejamos pasar

Por ti
Hoy mi vida se apaga sin luz ni calor
Y mis manos se quedan vacías de amor
Y mis ojos se llenan con tanto dolor

Por ti
Ya no canto al amor
Y te apuesto que tú
Ni te acuerdas de mí
De mí

¡Apuesta!

En la vida siempre suele suceder
Que a los que queremos no nos quieren bien
Mientras yo no vivo por saber de ti
Tú quizá ni siquiera
Tú quizá ni siquiera
Ni siquiera pienses un poquito en mí
En mí

Y es por ti
Que yo vivo soñando volver a encontrar
En tus manos, tu cuerpo, la felicidad
Que tuvimos tan cerca y dejamos pasar

Por ti
Hoy mi vida se apaga sin luz ni calor
Y mis manos se quedan vacías de amor
Y mis ojos se llenan con tanto dolor

Por ti
Ya no canto al amor
Y te apuesto que tú
Ni te acuerdas de mí
De mí

Wegen Dir

Es ist so lange her, dass ich dich gehen sah
Ich blieb so allein mit meiner Einsamkeit
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, warum ich dich verloren habe
Ich weiß nur, dass ich dich eines Tages gehen sah

Im Leben passiert es immer wieder
Dass diejenigen, die wir lieben, uns nicht gut lieben
Während ich nicht lebe, ohne etwas von dir zu wissen
Du vielleicht nicht einmal
Du vielleicht nicht einmal
Nicht einmal ein bisschen an mich denkst
An mich

Und es ist wegen dir
Dass ich lebe und träume, es wiederzufinden
In deinen Händen, deinem Körper, das Glück
Das wir so nah hatten und vorbeiziehen ließen

Wegen dir
Verlischt mein Leben heute ohne Licht und Wärme
Und meine Hände bleiben leer von Liebe
Und meine Augen füllen sich mit so viel Schmerz

Wegen dir
Singe ich nicht mehr von der Liebe
Und ich wette mit dir, dass du
Dich nicht einmal an mich erinnerst
An mich

Wette!

Im Leben passiert es immer wieder
Dass diejenigen, die wir lieben, uns nicht gut lieben
Während ich nicht lebe, ohne von dir zu wissen,
Du vielleicht nicht einmal
Du vielleicht nicht einmal
Nicht einmal ein bisschen an mich denkst
An mich

Und es ist wegen dir
Dass ich lebe und träume, es wiederzufinden
In deinen Händen, deinem Körper, das Glück
Das wir so nah hatten und vorbeiziehen ließen

Wegen dir
Verlischt mein Leben heute ohne Licht und Wärme
Und meine Hände bleiben leer von Liebe
Und meine Augen füllen sich mit so viel Schmerz

Wegen dir
Singe ich nicht mehr von der Liebe
Und ich wette mit dir, dass du
Dich nicht einmal an mich erinnerst
An mich