Текст и перевод песни La Apuesta - Por Ti

Por Ti

Hace tanto tiempo que te vi marchar
Me quedé tan solo con mi soledad
Es que ya ni me acuerdo por qué te perdí
Solo sé que un día yo te vi partir

En la vida siempre suele suceder
Que a los que queremos no nos quieren bien
Mientras yo no vivo por saber de ti
Tú quizá ni siquiera
Tú quizá ni siquiera
Ni siquiera pienses un poquito en mí
En mí

Y es por ti
Que yo vivo soñando volver a encontrar
En tus manos, tu cuerpo, la felicidad
Que tuvimos tan cerca y dejamos pasar

Por ti
Hoy mi vida se apaga sin luz ni calor
Y mis manos se quedan vacías de amor
Y mis ojos se llenan con tanto dolor

Por ti
Ya no canto al amor
Y te apuesto que tú
Ni te acuerdas de mí
De mí

¡Apuesta!

En la vida siempre suele suceder
Que a los que queremos no nos quieren bien
Mientras yo no vivo por saber de ti
Tú quizá ni siquiera
Tú quizá ni siquiera
Ni siquiera pienses un poquito en mí
En mí

Y es por ti
Que yo vivo soñando volver a encontrar
En tus manos, tu cuerpo, la felicidad
Que tuvimos tan cerca y dejamos pasar

Por ti
Hoy mi vida se apaga sin luz ni calor
Y mis manos se quedan vacías de amor
Y mis ojos se llenan con tanto dolor

Por ti
Ya no canto al amor
Y te apuesto que tú
Ni te acuerdas de mí
De mí

Pour Toi

Il y a si longtemps que je t'ai vue partir
Je suis resté seul avec ma solitude
Je ne me souviens même plus pourquoi je t'ai perdue
Je sais seulement qu'un jour je t'ai vue partir

Dans la vie, il arrive souvent
Que ceux que nous aimons ne nous aiment pas
Alors que je ne vis que pour avoir de tes nouvelles
Tu ne penses peut-être même pas
Tu ne penses peut-être même pas
Tu ne penses peut-être même pas un peu à moi
À moi

Et c'est pour toi
Que je vis en rêvant de retrouver
Dans tes mains, ton corps, le bonheur
Que nous avions si près et que nous avons laissé passer

Pour toi
Aujourd'hui ma vie s'éteint sans lumière ni chaleur
Et mes mains restent vides d'amour
Et mes yeux se remplissent de tant de douleur

Pour toi
Je ne chante plus l'amour
Et je parie que toi
Tu ne te souviens même pas de moi
De moi

¡Pari !

Dans la vie, il arrive souvent
Que ceux que nous aimons ne nous aiment pas
Alors que je ne vis que pour avoir de tes nouvelles
Tu ne penses peut-être même pas
Tu ne penses peut-être même pas
Tu ne penses peut-être même pas un peu à moi
À moi

Et c'est pour toi
Que je vis en rêvant de retrouver
Dans tes mains, ton corps, le bonheur
Que nous avions si près et que nous avons laissé passer

Pour toi
Aujourd'hui ma vie s'éteint sans lumière ni chaleur
Et mes mains restent vides d'amour
Et mes yeux se remplissent de tant de douleur

Pour toi
Je ne chante plus l'amour
Et je parie que toi
Tu ne te souviens même pas de moi
De moi