La Apuesta - Quiero Llenarme de Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Apuesta - Quiero Llenarme de Ti




Quiero Llenarme de Ti
Je veux me remplir de toi
Por la noches no adivino
La nuit, je ne devine pas
Cual es el mejor camino
Quel est le meilleur chemin
Para llegar a ti
Pour arriver jusqu'à toi
Por las noches no presiento
La nuit, je ne pressens pas
Como hacer tus sentimientos
Comment rendre tes sentiments
Favorables a mi
Favorables à moi
La mañana ya se acerca
Le matin approche déjà
Me da vueltas la cabeza
Ma tête tourne sans cesse
De pensar tanto en ti
À force de penser à toi
Y si un genio apareciera
Et si un génie apparaissait
Y un deseo me cumpliera
Et qu'il exauçait un de mes vœux
Le pediría así
Je lui demanderais ceci
Que quiero llenarme los ojos de ti
Je veux me remplir les yeux de toi
Quiero llenarme las manos de ti
Je veux me remplir les mains de toi
Quiero llenarme la vida de ti
Je veux me remplir la vie de toi
Es que quiero que tu te enamores de mi
C'est que je veux que tu tombes amoureuse de moi
Quiero que tu me trastornes de amor
Je veux que tu me bouleverses d'amour
Quiero probar de tu piel el sabor
Je veux goûter le parfum de ta peau
Quiero tenerte de pronto aquí
Je veux t'avoir soudainement ici
Es que quiero que tu te enamores de mi
C'est que je veux que tu tombes amoureuse de moi
Me da envidia que el amigo
J'envie mon ami
Vive alegre su destino
Qui vit son destin joyeusement
Tiene por quien vivir
Il a quelqu'un pour qui vivre
Me da pena mi tristeza
Ma tristesse me fait de la peine
Mi coraje y mi torpeza
Mon courage et ma maladresse
Por no hacerte de mi
De ne pas t'avoir conquise
Yo no se que pasaría
Je ne sais pas ce qui se passerait
Ni que cosas tu dirías
Ni ce que tu dirais
Si estuvieras aquí
Si tu étais ici
Pero hoy lo he decidido
Mais aujourd'hui, j'ai décidé
Hoy me cruzo en tu camino
Aujourd'hui, je croise ton chemin
Y hoy te voy a decir
Et aujourd'hui, je vais te dire
Que quiero llenarme los ojos de ti
Que je veux me remplir les yeux de toi
Quiero llenarme las manos de ti
Je veux me remplir les mains de toi
Quiero llenarme la vida de ti
Je veux me remplir la vie de toi
Es que quiero que tu te enamores de mi
C'est que je veux que tu tombes amoureuse de moi
Quiero que tu me trastornes de amor
Je veux que tu me bouleverses d'amour
Quiero probar de tu piel el sabor
Je veux goûter le parfum de ta peau
Quiero tenerte de pronto aquí
Je veux t'avoir soudainement ici
Es que quiero
C'est que je veux
Que tu te enamores de mi
Que tu tombes amoureuse de moi
Que quiero llenarme los ojos de ti
Que je veux me remplir les yeux de toi
Quiero llenarme las manos de ti
Je veux me remplir les mains de toi
Quiero llenarme la vida de ti
Je veux me remplir la vie de toi
Y es que quiero que tu te enamores de mi
Et c'est que je veux que tu tombes amoureuse de moi
Quiero que tu me trastornes de amor
Je veux que tu me bouleverses d'amour
Quiero probar de tu piel el sabor
Je veux goûter le parfum de ta peau
Quiero tenerte muy pronto aquí
Je veux t'avoir très bientôt ici
Y es que quiero que tu te enamores de mi
Et c'est que je veux que tu tombes amoureuse de moi





Авторы: Roberto Sanchez, Petri Oscar Anderle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.