Текст песни и перевод на немецкий La Apuesta - Si No la Tengo

Si No la Tengo

Quiero que sepa
Que no se vivir sin ella
Que me he perdido
Sólo por seguir su huella

Que ahora no puedo
Ni quiero cambiar de estrella
Para qué vivir sin ella
Si no he de vivir con ella

Quiero que sepa
Que ella ha sido la primera
Si no la tengo
No tendré más quien me quiera
Porque no puedo, ni quiero cambiar de estrella
Para qué vivir sin ella
Si no he de vivir con ella

¿Para qué?, si no la tengo
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Entre nosotros
Nunca habrá algo que al fin lo borre todo
¿Dónde esta el fuego?
Esa llama de pasión que en otro tiempo
Encendía su corazón en un momento

Si no la tengo
Si no puedo yo tenerla hasta me muero
Y si es de otro
Haré todo cuanto pueda y a mi modo
Haré que vuelva
Para enseñarle como se debe olvidar todo
Porque no puedo continuar que mal me siento
Sin ella

Quiero que sepa
Que no aguanto la tristeza
Que por su ausencia
Su recuerdo hasta me pesa
Ahora no puedo, ni quiero cambiar de estrella
¿Para qué vivir sin ella?
Si no he de vivir con ella

El que ella vuelva
Es la única manera
Para que siga
Siendo yo como antes era
Porque no puedo, ni quiero cambiar de estrella
¿Para qué vivir sin ella?
Si no he de vivir con ella

¿Para qué?, si no la tengo
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Entre nosotros
Nunca habrá algo que al fin lo borre todo
¿Dónde esta el fuego?
Esa llama de pasión que en otro tiempo
Encendía su corazón en un momento

Si no la tengo
Si no puedo yo tenerla hasta me muero
Y si es de otro
Haré todo cuanto pueda y a mi modo
Haré que vuelva
Para enseñarle como se debe olvidar todo
Porque no puedo continuar que mal me siento
Si no la tengo

Wenn ich sie nicht habe

Ich will, dass sie weiß
Dass ich nicht ohne sie leben kann
Dass ich mich verirrt habe
Nur weil ich ihrer Spur folgte

Dass ich jetzt nicht
Von einem anderen Stern träumen kann und will.
Wozu ohne sie leben
Wenn ich nicht mit ihr leben soll

Ich will, dass sie weiß
Dass sie die Erste war
Wenn ich sie nicht habe
Werde ich niemanden mehr haben, der mich liebt
Weil ich nicht von einem anderen Stern träumen kann und will.
Wozu ohne sie leben
Wenn ich nicht mit ihr leben soll

Wozu, wenn ich sie nicht habe
Sie weiß nicht, dass ich sie liebte und liebe
Zwischen uns
Wird es nie etwas geben, das alles auslöscht
Wo ist das Feuer?
Diese Flamme der Leidenschaft, die einst
Ihr Herz im Nu entzündete

Wenn ich sie nicht habe
Wenn ich sie nicht haben kann, sterbe ich sogar
Und wenn sie einem anderen gehört
Werde ich alles tun, was ich kann, und auf meine Weise
Werde ich sie zurückbringen
Um ihr zu zeigen, wie man alles vergisst
Weil ich nicht weitermachen kann, wie schlecht ich mich fühle
Ohne sie

Ich will, dass sie weiß
Dass ich die Traurigkeit nicht ertrage
Dass wegen ihrer Abwesenheit
Ihre Erinnerung mich sogar belastet
Jetzt kann ich nicht, und ich will nicht von einem anderen Stern träumen
Wozu ohne sie leben?
Wenn ich nicht mit ihr leben soll

Dass sie zurückkehrt
Ist die einzige Möglichkeit
Damit ich weiterhin
So bin, wie ich vorher war
Weil ich nicht von einem anderen Stern träumen kann und will.
Wozu ohne sie leben?
Wenn ich nicht mit ihr leben soll

Wozu, wenn ich sie nicht habe
Sie weiß nicht, dass ich sie liebte und liebe
Zwischen uns
Wird es nie etwas geben, das alles auslöscht
Wo ist das Feuer?
Diese Flamme der Leidenschaft, die einst
Ihr Herz im Nu entzündete

Wenn ich sie nicht habe
Wenn ich sie nicht haben kann, sterbe ich sogar
Und wenn sie einem anderen gehört
Werde ich alles tun, was ich kann, und auf meine Weise
Werde ich sie zurückbringen
Um ihr zu zeigen, wie man alles vergisst
Weil ich nicht weitermachen kann, wie schlecht ich mich fühle
Wenn ich sie nicht habe