La Apuesta - Si No la Tengo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Apuesta - Si No la Tengo




Si No la Tengo
If I Don't Have Her
Quiero que sepa
I want her to know
Que no se vivir sin ella
That I can't live without her
Que me he perdido
That I've lost myself
Sólo por seguir su huella
Just by following her tracks
Que ahora no puedo
That now I can't
Ni quiero cambiar de estrella
Nor do I want to change stars
Para qué vivir sin ella
Why live without her
Si no he de vivir con ella
If I'm not to live with her
Quiero que sepa
I want her to know
Que ella ha sido la primera
That she has been the first
Si no la tengo
If I don't have her
No tendré más quien me quiera
I won't have anyone else who loves me
Porque no puedo, ni quiero cambiar de estrella
Because I can't, nor do I want to change stars
Para qué vivir sin ella
Why live without her
Si no he de vivir con ella
If I'm not to live with her
¿Para qué?, si no la tengo
What for?, if I don't have her
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Doesn't she know that I loved her and that I love her
Entre nosotros
Between us
Nunca habrá algo que al fin lo borre todo
There will never be anything that finally erases everything
¿Dónde esta el fuego?
Where is the fire?
Esa llama de pasión que en otro tiempo
That flame of passion that once upon a time
Encendía su corazón en un momento
Ignited her heart in a moment
Si no la tengo
If I don't have her
Si no puedo yo tenerla hasta me muero
If I can't have her I'll even die
Y si es de otro
And if she belongs to another
Haré todo cuanto pueda y a mi modo
I'll do everything I can and in my own way
Haré que vuelva
I'll make her come back
Para enseñarle como se debe olvidar todo
To teach her how to forget everything
Porque no puedo continuar que mal me siento
Because I can't continue, I feel so bad
Sin ella
Without her
Quiero que sepa
I want her to know
Que no aguanto la tristeza
That I can't stand the sadness
Que por su ausencia
That because of her absence
Su recuerdo hasta me pesa
Her memory even weighs me down
Ahora no puedo, ni quiero cambiar de estrella
Now I can't, nor do I want to change stars
¿Para qué vivir sin ella?
Why live without her?
Si no he de vivir con ella
If I'm not to live with her
El que ella vuelva
Her return
Es la única manera
Is the only way
Para que siga
For me to continue
Siendo yo como antes era
Being the way I used to be
Porque no puedo, ni quiero cambiar de estrella
Because I can't, nor do I want to change stars
¿Para qué vivir sin ella?
Why live without her?
Si no he de vivir con ella
If I'm not to live with her
¿Para qué?, si no la tengo
What for?, if I don't have her
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Doesn't she know that I loved her and that I love her
Entre nosotros
Between us
Nunca habrá algo que al fin lo borre todo
There will never be anything that finally erases everything
¿Dónde esta el fuego?
Where is the fire?
Esa llama de pasión que en otro tiempo
That flame of passion that once upon a time
Encendía su corazón en un momento
Ignited her heart in a moment
Si no la tengo
If I don't have her
Si no puedo yo tenerla hasta me muero
If I can't have her I'll even die
Y si es de otro
And if she belongs to another
Haré todo cuanto pueda y a mi modo
I'll do everything I can and in my own way
Haré que vuelva
I'll make her come back
Para enseñarle como se debe olvidar todo
To teach her how to forget everything
Porque no puedo continuar que mal me siento
Because I can't continue, I feel so bad
Si no la tengo
If I don't have her





Авторы: Rafael Gonzalez Serna Bono


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.