Текст и перевод песни La Apuesta - Si Se Acabó

Si Se Acabó

Lo debí de sospechar, qué tonto fui
Y el que te perdía, yo no lo vi venir
Y aunque ya no eras la misma
Yo en tus ojos no veía
Y ni hablar de aquellos besos
De mentira

Te debo felicitar, que buena actriz
Pues ayer me parecía que eras feliz
De verdad no entiendo nada
Te veías tan enamorada
Explícame
En qué momento tu amor se perdió

Si se acabó te pido una explicación
Del porque ayer me querías y ahora no
Si se acabó te pido no me mientas más
Porque te juro estoy a punto de llorar

Al parecer veo que ya no quieres hablar
Eh, eh, eh, entonces márchate
Pues me quedó claro
Que aquí existe hay alguien más

Si se acabó te pido una explicación
Del porque ayer me querías y ahora no
Si se acabó te pido no me mientas más
Porque te juro estoy a punto de llorar

Al parecer veo que ya no quieres hablar
Eh, eh, eh, entonces márchate
Pues me quedó claro
Que aquí existe hay alguien más

Si Se Acabó (Si c'est fini)

J'aurais dû m'en douter, quel imbécile j'ai été
Et celui qui te perdait, je ne l'ai pas vu venir
Et même si tu n'étais plus la même
Je ne le voyais pas dans tes yeux
Et sans parler de ces baisers
Mensongers

Je dois te féliciter, quelle bonne actrice
Car hier, tu avais l'air heureuse
Je ne comprends vraiment rien
Tu avais l'air si amoureuse
Explique-moi
À quel moment ton amour s'est perdu

Si c'est fini, je te demande une explication
Pourquoi hier tu m'aimais et aujourd'hui non
Si c'est fini, je te demande de ne plus me mentir
Car je te jure, je suis sur le point de pleurer

Apparemment, je vois que tu ne veux plus parler
Eh, eh, eh, alors va-t'en
Car c'est clair pour moi
Qu'il y a quelqu'un d'autre ici

Si c'est fini, je te demande une explication
Pourquoi hier tu m'aimais et aujourd'hui non
Si c'est fini, je te demande de ne plus me mentir
Car je te jure, je suis sur le point de pleurer

Apparemment, je vois que tu ne veux plus parler
Eh, eh, eh, alors va-t'en
Car c'est clair pour moi
Qu'il y a quelqu'un d'autre ici