Текст и перевод песни La Apuesta - Una Oportunidad Te Pido

Una Oportunidad Te Pido

Tengo que reconocer que te he fallado
Que la culpa solo ha sido mía y tarde comprendí
No supe valorar lo mucho que tu me querías
Fue por mi estúpida actitud por eso te perdí

Tengo que reconocer que me haces falta
Que cada día que pasa pienso mas en ti
Me he dado a la tarea de olvidar tus besos
Pero el recuerdo no me deja, sigues viviendo en mi

Una oportunidad te pido vida mía
No me hago a la idea de vivir sin ti
Tu eres mi otra mitad eres mi complemento
Lo supe desde el momento en que te vi partir

Una oportunidad te pido vida mía
Déjame demostrarte que por ti cambie
Te necesito tanto como el aire que respiro
Sin ti ya no sera igual
Amor perdóname

Una oportunidad te pido vida mía
No me hago a la idea de vivir sin ti
Tu eres mi otra mitad eres mi complemento
Lo supe desde el momento en que te vi partir

Una oportunidad te pido vida mía
Déjame demostrarte que por ti cambie
Te necesito tanto como el aire que respiro
Sin ti ya no sera igual
Amor perdóname

Sin ti ya no sera igual
Amor perdóname

Une chance, je t'en prie

Je dois reconnaître que je t'ai laissé tomber
Que la faute n'a été que mienne et que j'ai compris trop tard
Je n'ai pas su apprécier à quel point tu m'aimais
C'est à cause de ma stupide attitude que je t'ai perdue

Je dois reconnaître que tu me manques
Que chaque jour qui passe, je pense plus à toi
Je me suis donné pour mission d'oublier tes baisers
Mais le souvenir ne me quitte pas, tu vis encore en moi

Une chance, je t'en prie, ma vie
Je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Tu es mon autre moitié, tu es mon complément
Je l'ai su dès l'instant où je t'ai vue partir

Une chance, je t'en prie, ma vie
Laisse-moi te prouver que j'ai changé pour toi
J'ai autant besoin de toi que de l'air que je respire
Sans toi, ce ne sera plus pareil
Amour, pardonne-moi

Une chance, je t'en prie, ma vie
Je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Tu es mon autre moitié, tu es mon complément
Je l'ai su dès l'instant où je t'ai vue partir

Une chance, je t'en prie, ma vie
Laisse-moi te prouver que j'ai changé pour toi
J'ai autant besoin de toi que de l'air que je respire
Sans toi, ce ne sera plus pareil
Amour, pardonne-moi

Sans toi, ce ne sera plus pareil
Amour, pardonne-moi