Ahora Que Me Acuerdo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

Ahora Que Me Acuerdo

Ahora que me acuerdo te olvidé
¿A qué sabrán tus besos? Me pregunto
Era cuestión de tiempo al parecer
No sabes cuanto lloré
Pensé que era el fin del mundo

Pero al final del día lo logré
Tus huellas por fin desaparecieron
Tu nombre ya no sé ni como es
Tu apellido es no sé qué
Creo que lo escribí en el hielo

Ahora que me acuerdo ya pasó
Del fondo de mi pecho te arranqué
Me hice muy amigo del alcohol
Pensé en morirme de amor
Y de pronto te olvidé

Ahora que me acuerdo se acabó
Ya no miré tu cara en mi botella
Un día una mujer se me acercó
Me quitó hasta el mal humor
Y quiero brindar por ella

Ahora que me acuerdo ya pasó
Del fondo de mi pecho te arranqué
Me hice muy amigo del alcohol
Pensé en morirme de amor
Y de pronto te olvidé

Ahora que me acuerdo se acabó
Ya no miré tu cara en mi botella
Un día una mujer se me acercó
Me quitó hasta el mal humor
Y quiero brindar por ella

Ahora que me acuerdo voy a decir Salud por la Mesera

Jetzt, wo ich mich erinnere

Jetzt, wo ich mich erinnere, habe ich dich vergessen
Wie deine Küsse wohl schmecken werden? Das frage ich mich
Es war anscheinend eine Frage der Zeit
Du weißt nicht, wie sehr ich geweint habe
Ich dachte, es wäre das Ende der Welt

Aber am Ende des Tages habe ich es geschafft
Deine Spuren sind endlich verschwunden
Ich weiß nicht mal mehr, wie dein Name ist
Dein Nachname ist wer-weiß-was
Ich glaube, ich hab ihn ins Eis geschrieben

Jetzt, wo ich mich erinnere, ist es schon vorbei
Aus tiefster Brust habe ich dich gerissen
Ich freundete mich sehr mit dem Alkohol an
Ich dachte, ich würde aus Liebe sterben
Und plötzlich vergaß ich dich

Jetzt, wo ich mich erinnere, ist es vorbei
Ich sah dein Gesicht nicht mehr in meiner Flasche
Eines Tages kam eine Frau auf mich zu
Sie nahm mir sogar die schlechte Laune
Und ich will auf sie anstoßen

Jetzt, wo ich mich erinnere, ist es schon vorbei
Aus tiefster Brust habe ich dich gerissen
Ich freundete mich sehr mit dem Alkohol an
Ich dachte, ich würde aus Liebe sterben
Und plötzlich vergaß ich dich

Jetzt, wo ich mich erinnere, ist es vorbei
Ich sah dein Gesicht nicht mehr in meiner Flasche
Eines Tages kam eine Frau auf mich zu
Sie nahm mir sogar die schlechte Laune
Und ich will auf sie anstoßen

Jetzt, wo ich mich erinnere, sage ich: Prost, auf die Kellnerin!