Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Though It Pains Me

Ya dime la verdad, te noto rara y distraída

Come on, tell me the truth, you seem strange and distracted

Y la foto del buro, ¿por qué la tienes escondida?

And the photo on the nightstand, why is it hidden?

Cuando te hablo y te acaricio, te noto tan ausente

When I talk to you and caress you, you seem so distant

Dime qué es lo que te pasa, que te siento diferente

Tell me what's wrong with you, I feel that you're different

Ya nunca me despiertas con un beso en las mañanas

You never wake me up with a kiss in the morning anymore

Ni miramos esa luna que se asoma en la ventana

Nor do we look at the moon peeking through the window

Indudablemente pienso, que tu amor se está acabando

I can't help but think that your love is fading away

Quiero que duermas tranquila, sé que te estoy estorbando

I want you to sleep peacefully, I know I'm getting in your way

Si tú piensas que te estoy haciendo daño con quererte

If you think that I'm hurting you by loving you

Hoy empaco mis maletas y me iré para no verte

I'll pack my bags today and leave so I won't see you

Aunque sufra y me muera, por no estar más a tu lado

Even if I suffer and die from not being by your side anymore

Puedo ver que de tu amor sólo cenizas han quedado

I can see that all that's left of your love is ashes

Ya dime la verdad, y acaba de una vez mi vida

Come on, tell me the truth, and end my life once and for all

Se está desmoronando el amor que tú me tenías

The love you had for me is crumbling

Ya no me finjas más, termina de una vez conmigo

Don't pretend anymore, end it with me once and for all

Y dime que me quieres solamente como amigos

And tell me that you only want me as a friend

Ayúdame a entender, rompe el silencio de una vez

Help me understand, break the silence once and for all

Y dime que te irás, aunque me duela

And tell me that you're leaving, even though it pains me