Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Colgada a Mi Cuello

Colgada a Mi Cuello

Accrochée à mon cou

Me dejas hablando solo

Tu me laisses parler tout seul

Como si no te importará

Comme si tu t'en fichais

Cuando te llamo a tu casa, no contestas mis llamadas

Quand je t'appelle chez toi, tu ne réponds pas à mes appels

Y hasta dices que no soy tu tipo

Et tu dis même que je ne suis pas ton type

Pero cuando estamos juntos

Mais quand on est ensemble

Tu corazón palpita a prisa

Ton cœur bat la chamade

Y más cuando te hablo al oído

Et encore plus quand je te parle à l'oreille

Esa táctica de pretender que tú me ignoras

Cette tactique de faire semblant de m'ignorer

Y que yo debo buscarte a todas horas

Et que je dois te chercher à toutes heures

Ya me está agotando toda mi paciencia

Elle épuise toute ma patience

Y es que te comportas como una chiquilla

Et tu te conduis comme une gamine

Y aunque me fascinas también me lastimas

Et même si tu me fascinas, tu me blesses aussi

Sé muy bien que tú me quieres aunque a veces lo niegues

Je sais très bien que tu m'aimes, même si tu le nies parfois

Te gusta hacerte la importante y también que te ruegue

Tu aimes te donner des airs d'importante et que je te supplie aussi

No seas inmadura, eso no me gusta

Ne sois pas immature, ça ne me plaît pas

Ven dame un beso, colgada a mi cuello

Viens me donner un baiser, accrochée à mon cou

No sé si me entiendas pero yo te quiero

Je ne sais pas si tu comprends, mais je t'aime