Dos de Quince - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

Dos de Quince

Y arriba las viejas pero con mucho respeto yo prefiero las nuevas.

Vieras como me doliste,
Que te he cambiado,
Por dos de quince,
Como tú ya tenías treinta,
Pues dije pa' reponer,
Mendiga vieja traidora,
No sabes agradecer.

El día que te largaste,
De puro gusto,
Hice un fiestón.
Todos bien amanecidos,
Le di vuelo a la pasión,
Nomás rodaba el forever,
De a dos traía éste viejón.

Mira como ando tomando sufriendo y llorando que grande es mi pena,
¿Quién chingados va a extrañarte?,
Si yo ando de fiesta en fiesta.

Ya no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice,
Ora pa' que se te quite inche vieja treintona traigo dos de quince.

Y ánimo Zorrillo.

Vieras como me arrepiento,
Que triste estoy con mis quinceañeras,
A ti cuánto te rogué,
Hasta pa' hacer el amor,
Pero ya no le batallo,
Porqué ya duermo con dos.

Vieras como ando tomando sufriendo y llorando que grande es mi pena,
¿Quién chingados va a extrañarte?,
Si yo ando de fiesta en fiesta.

Ya no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice,
Ora pa' que se te quite inche vieja treintona traigo dos de quince.

Zwei von Fünfzehn

Hoch leben die Alten, aber mit viel Respekt, ich bevorzuge die Neuen.

Du solltest sehen, wie sehr du mich verletzt hast,
dass ich dich ausgetauscht habe,
gegen zwei Fünfzehnjährige,
Da du ja schon dreißig warst,
dachte ich mir, zum Ausgleich,
Du elende Verräterin,
du weißt nicht zu danken.

An dem Tag, als du abgehauen bist,
aus reiner Freude,
habe ich eine Riesenparty geschmissen.
Alle total übernächtigt,
ließ ich der Leidenschaft freien Lauf,
Nur so rollte das "Für immer",
Dieser alte Kerl hier hatte sie gleich zu zweit.

Schau, wie ich trinke, leide und weine, wie groß mein Kummer ist,
Wer zum Teufel wird dich vermissen?,
wenn ich von Party zu Party ziehe.

Hör auf, so giftig zu sein und Lügen zu verbreiten, ich habe dir doch nichts getan,
Jetzt, damit du's endlich kapierst, du verdammte dreißigjährige Alte, habe ich zwei Fünfzehnjährige.

Und Kopf hoch, Zorrillo!

Du solltest sehen, wie sehr ich es bereue,
wie traurig ich mit meinen Fünfzehnjährigen bin,
Wie sehr habe ich dich angefleht,
sogar um Liebe zu machen,
Aber jetzt kämpfe ich nicht mehr darum,
denn jetzt schlafe ich mit zweien.

Schau, wie ich trinke, leide und weine, wie groß mein Kummer ist,
Wer zum Teufel wird dich vermissen?,
wenn ich von Party zu Party ziehe.

Hör auf, so giftig zu sein und Lügen zu verbreiten, ich habe dir doch nichts getan,
Jetzt, damit du's endlich kapierst, du verdammte dreißigjährige Alte, habe ich zwei Fünfzehnjährige.