Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Dos de Quince

Dos de Quince

Y arriba las viejas pero con mucho respeto yo prefiero las nuevas.

Vieras como me doliste,
Que te he cambiado,
Por dos de quince,
Como tú ya tenías treinta,
Pues dije pa' reponer,
Mendiga vieja traidora,
No sabes agradecer.

El día que te largaste,
De puro gusto,
Hice un fiestón.
Todos bien amanecidos,
Le di vuelo a la pasión,
Nomás rodaba el forever,
De a dos traía éste viejón.

Mira como ando tomando sufriendo y llorando que grande es mi pena,
¿Quién chingados va a extrañarte?,
Si yo ando de fiesta en fiesta.

Ya no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice,
Ora pa' que se te quite inche vieja treintona traigo dos de quince.

Y ánimo Zorrillo.

Vieras como me arrepiento,
Que triste estoy con mis quinceañeras,
A ti cuánto te rogué,
Hasta pa' hacer el amor,
Pero ya no le batallo,
Porqué ya duermo con dos.

Vieras como ando tomando sufriendo y llorando que grande es mi pena,
¿Quién chingados va a extrañarte?,
Si yo ando de fiesta en fiesta.

Ya no andes de venenosa regando mentiras si yo nada te hice,
Ora pa' que se te quite inche vieja treintona traigo dos de quince.

Deux sur quinze

Et les vieilles, oui, mais avec beaucoup de respect, je préfère les nouvelles.

Tu ne sais pas combien tu m'as fait souffrir,
Je t'ai changée,
Pour deux sur quinze,
Puisque toi, tu avais déjà trente ans,
Alors j'ai dit pour me remplacer,
Mendiante vieille traîtresse,
Tu ne sais pas être reconnaissante.

Le jour où tu t'es sauvée,
De pur plaisir,
J'ai fait une fête.
Tout le monde s'est réveillé bien,
J'ai donné libre cours à la passion,
Seulement la fête a duré éternellement,
J'en avais deux avec moi, ce vieux.

Regarde comme je suis en train de boire, de souffrir et de pleurer, quelle est ma peine,
Qui diable va te manquer ?
Je suis en fête après fête.

Ne sois plus une empoisonneuse en répandant des mensonges si je ne t'ai rien fait,
Maintenant pour que tu te calmes, vieille de trente ans, j'ai deux filles de quinze ans.

Courage Zorrillo.

Tu ne sais pas combien je regrette,
Que je suis triste avec mes quinze ans,
Combien je t'ai supplié,
Même pour faire l'amour,
Mais je ne me bats plus,
Parce que maintenant je dors avec deux.

Regarde comme je suis en train de boire, de souffrir et de pleurer, quelle est ma peine,
Qui diable va te manquer ?
Je suis en fête après fête.

Ne sois plus une empoisonneuse en répandant des mensonges si je ne t'ai rien fait,
Maintenant pour que tu te calmes, vieille de trente ans, j'ai deux filles de quinze ans.