Duele Menos - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

Duele Menos

Debo ser claro, que no me lamento, que no me arrepiento en haberte soltado
Que sé que merezco más de lo que has dado y que duele
Juego al honesto, no voy con traiciones, acepto que aún te dedico canciones
Quizá no las mismas que oíamos siempre, si diste de a poco y me fuí claramente

Pero hoy, hoy es de esos días que lloro, que sufro con algún recuerdo
Que un día fuí feliz con tus besos, pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecho de carne, no pienses que porque fuí yo, me duele menos

Sé que quizá crees que me fuí temprano, que pude hacer más por haberlo intentado
Podríamos estar mil noches peleandonos esto...

Pero hoy, hoy es de esos días que lloro, que sufro con algún recuerdo
Que un día fuí feliz con tus besos, pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecho de carne, no pienses que porque fuí yo

Pero hoy, hoy es de esos días que lloro, que sufro con algún recuerdo
Que un día fuí feliz con tus besos, pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Si al fin yo estoy hecho de carne, no pienses que porque fuí yo, me duele menos

Es tut weniger weh

Ich muss klarstellen, dass ich es nicht beklage, dass ich es nicht bereue, dich losgelassen zu haben
Dass ich weiß, dass ich mehr verdiene, als du gegeben hast, und dass es wehtut
Ich spiele den Ehrlichen, ich begehe keinen Verrat, ich akzeptiere, что я все еще посвящаю тебе песни
Vielleicht nicht dieselben, die wir immer hörten, da du nur wenig gabst und ich deshalb klar gegangen bin

Aber heute, heute ist einer dieser Tage, an denen ich weine, an denen ich unter irgendeiner Erinnerung leide
Dass ich eines Tages glücklich war mit deinen Küssen, aber heute erlaube ich mir den Luxus, dich zu vermissen
Wenn ich doch aus Fleisch und Blut bin, denk nicht, dass es mir weniger wehtut, nur weil ich es war

Ich weiß, dass du vielleicht glaubst, ich sei zu früh gegangen, dass ich mehr hätte tun können, um es zu versuchen
Wir könnten tausend Nächte damit verbringen, darüber zu streiten...

Aber heute, heute ist einer dieser Tage, an denen ich weine, an denen ich unter irgendeiner Erinnerung leide
Dass ich eines Tages glücklich war mit deinen Küssen, aber heute erlaube ich mir den Luxus, dich zu vermissen
Wenn ich doch aus Fleisch und Blut bin, denk nicht, dass nur weil ich es war

Aber heute, heute ist einer dieser Tage, an denen ich weine, an denen ich unter irgendeiner Erinnerung leide
Dass ich eines Tages glücklich war mit deinen Küssen, aber heute erlaube ich mir den Luxus, dich zu vermissen
Wenn ich doch aus Fleisch und Blut bin, denk nicht, dass es mir weniger wehtut, nur weil ich es war