Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - En los Puritos Huesos - En Vivo

En los Puritos Huesos - En Vivo

Iniciamos con el recorrido por la historia
¡Arriba las mujeres!
¡Ésa es!
Pa′ las mujeres que siempre traen ganas, siempre.
Porque las mujeres siempre traen ganas
No les podemos decir que no

Me perdonas mi amor por decirte la verdad a quemarropa
Pero ya me cansé
De esperarme a que dejes a ese idiota
Soy tu amante lo sé
Te conocí casada
Pero eso no me impide
Sentir celos ni rabia

Es que quiero tener
Tus besos, tu calor sin despedidas
Quiero tu libertad
Para ya no mirarnos a escondidas
¿Cómo dice?
Quiero hacerte el amor
Como me venga en gana
En la sala o en la ducha
(Tápese los ojos, mija)
Y gastarnos mil noches
En caricias y besos
No importa que me dejes
En los puritos huesos

No importa
¡Y arriba las mujeres, mija!
Pero arriba de aquí chiquitita
Tápese los ojos usted, mija.
¿Y las solteras?

Es que quiero tener
Tus besos, tu calor sin despedidas
Quiero tu libertad
Para ya no mirarnos a escondidas
Quiero hacerte el amor
Como me venga en gana
En la sala o en la ducha
(¡No se oye Monterrey, ánimo!)
Y gastarnos mil noches en caricias y besos
No importa que me dejes
En los puritos huesos
Y gastarnos mil noches en caricias y besos
No importa que me dejes
En los puritos huesos

¡Arriba las mujeres solteras!
Nomás las mujeres solteras, Josi
Las casadas no,
¿Por qué?
Porque salen muy caras
Piden un chingo de dinero las casadas
Nomás estiran la mano las canijas
No se rían, mujeres
¡Arriba Monterrey muchachos!

En los Puritos Huesos - En Vivo

Commençons par un voyage dans le temps
Chéries, levons-nous !
C'est ça !
Pour toutes les femmes qui sont toujours prêtes, toujours.
Parce que les femmes sont toujours prêtes
On ne peut pas leur dire non

Pardonnez-moi mon amour de vous dire la vérité sans détour
Mais j'en ai assez
D'attendre que tu quittes cet idiot
Je suis ton amant, je le sais
Je t'ai rencontrée mariée
Mais cela ne m'empêche pas
De ressentir de la jalousie ni de la colère

C'est que je veux avoir
Tes baisers, ta chaleur sans adieux
Je veux ta liberté
Pour ne plus nous regarder en cachette
Comment ça ?
Je veux te faire l'amour
Comme ça me vient à l'esprit
Dans le salon ou sous la douche
(Ferme les yeux, ma chérie)
Et passer des milliers de nuits
Dans les caresses et les baisers
Peu importe que tu me laisses
Avec rien que mes os

Peu importe
Et levons-nous chéries !
Mais plus haut que ça ma chérie
Ferme les yeux toi aussi, ma chérie.
Et les célibataires ?

C'est que je veux avoir
Tes baisers, ta chaleur sans adieux
Je veux ta liberté
Pour ne plus nous regarder en cachette
Je veux te faire l'amour
Comme ça me vient à l'esprit
Dans le salon ou sous la douche
(Monter le son, Monterrey !
Et passer des milliers de nuits dans les caresses et les baisers
Peu importe que tu me laisses
Avec rien que mes os
Et passer des milliers de nuits dans les caresses et les baisers
Peu importe que tu me laisses
Avec rien que mes os

Chéries célibataires, levons-nous !
Seulement les célibataires, Josi
Pas les mariées,
Pourquoi ?
Parce qu'elles coûtent cher
Les mariées demandent beaucoup d'argent
Elles ne font que tendre la main, ces petites coquines
Ne vous moquez pas, les filles
Monter le son Monterrey, les gars !