En los Puritos Huesos - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

En los Puritos Huesos

Me perdonas mi amor, por decirte la verdad a quemarropa
Pero ya me cansé, de esperarme a que dejes a ese idiota
Soy tu amante lo sé, te conocí casada
Pero eso no me impide, sentir celos y rabia

Es que quiero tener tus besos, tu calor, sin despedidas
Quiero tu libertad, para ya no mirarnos a escondidas
Quiero hacerte el amor como me venga en gana
En la sala o en la ducha, o en lo ancho de mi cama
Y gastarnos mil noches en caricias y besos
No importa que me dejes en los puritos huesos

(Y arriba las mujeres, pa' que se cansen ellas)

Es que quiero tener tus besos, tu calor, sin despedidas
Quiero tu libertad, para ya no mirarnos a escondidas
Quiero hacerte el amor como me venga en gana
En la sala o en la ducha, o en lo ancho de mi cama
Y gastarnos mil noches en caricias y besos
No importa que me dejes en los puritos huesos

Y gastarnos mil noches en caricias y besos
No importa que me dejes en los puritos huesos

Bis auf die Knochen

Verzeih mir, meine Liebe, dass ich dir die Wahrheit schonungslos sage
Aber ich bin es leid, darauf zu warten, dass du diesen Idioten verlässt
Ich bin dein Liebhaber, das weiß ich, ich habe dich kennengelernt, als du verheiratet warst
Aber das hindert mich nicht daran, Eifersucht und Wut zu fühlen

Ich will deine Küsse haben, deine Wärme, ohne Abschiede
Ich will deine Freiheit, damit wir uns nicht mehr heimlich sehen müssen
Ich will mit dir schlafen, wie es mir gerade gefällt
Im Wohnzimmer oder in der Dusche, oder in der Breite meines Bettes
Und tausend Nächte mit Zärtlichkeiten und Küssen verbringen
Es macht mir nichts aus, wenn du mich völlig erschöpft zurücklässt

(Und hoch sollen die Frauen leben, damit sie sich verausgaben!)

Ich will deine Küsse haben, deine Wärme, ohne Abschiede
Ich will deine Freiheit, damit wir uns nicht mehr heimlich sehen müssen
Ich will mit dir schlafen, wie es mir gerade gefällt
Im Wohnzimmer oder in der Dusche, oder in der Breite meines Bettes
Und tausend Nächte mit Zärtlichkeiten und Küssen verbringen
Es macht mir nichts aus, wenn du mich völlig erschöpft zurücklässt

Und tausend Nächte mit Zärtlichkeiten und Küssen verbringen
Es macht mir nichts aus, wenn du mich völlig erschöpft zurücklässt