Más Allá de Mí - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

Más Allá de Mí

En silencio me recuerdas que te vas
Que no dejas ni una brisa de tu andar
Y me enredo en tu mirada, cual si no pasara nada
Pues no quiero que descubras más allá de mi

Que sin tus manos (sin tus manos) yo no sé que toco
Que sin tus ojos (sin tus ojos) yo no sé que miro
Que en el silencio sé que va a perderse mi cuerpo todo
Que en la distancia (la distancia) será mi destino
Que no tenerte (no tenerte) será mi castigo
En fin mi vida si no estás, no tiene sentido...

Ahora pienso que debieras meditar
Que me digas que te quedas no está mal
Sólo quiero verte un poco y callarme lo demás
Pues no quiero que descubras más allá de mi

Que sin tus manos (sin tus manos) yo no sé que toco
Que sin tus ojos (sin tus ojos) yo no sé que miro
Que en el silencio sé que va a perderse mi cuerpo todo
Que en la distancia (la distancia) será mi destino
Que no tenerte (no tenerte) será mi castigo
En fin mi vida si no estás, no tiene sentido...

Jenseits von mir

In der Stille erinnerst du mich daran, dass du gehst
Dass du nicht mal einen Hauch deines Weges hinterlässt
Und ich verliere mich in deinem Blick, als ob nichts geschehen würde
Denn ich will nicht, dass du entdeckst, was jenseits von mir ist

Dass ich ohne deine Hände (ohne deine Hände) nicht weiß, was ich berühre
Dass ich ohne deine Augen (ohne deine Augen) nicht weiß, was ich sehe
Dass in der Stille, ich weiß, mein ganzer Körper sich verlieren wird
Dass in der Ferne (die Ferne) mein Schicksal liegen wird
Dass dich nicht zu haben (dich nicht zu haben) meine Strafe sein wird
Kurz gesagt, mein Leben, wenn du nicht da bist, hat keinen Sinn...

Jetzt denke ich, du solltest darüber nachdenken
Dass du mir sagst, dass du bleibst, ist nicht verkehrt
Ich will dich nur ein wenig sehen und den Rest verschweigen
Denn ich will nicht, dass du entdeckst, was jenseits von mir ist

Dass ich ohne deine Hände (ohne deine Hände) nicht weiß, was ich berühre
Dass ich ohne deine Augen (ohne deine Augen) nicht weiß, was ich sehe
Dass in der Stille, ich weiß, mein ganzer Körper sich verlieren wird
Dass in der Ferne (die Ferne) mein Schicksal liegen wird
Dass dich nicht zu haben (dich nicht zu haben) meine Strafe sein wird
Kurz gesagt, mein Leben, wenn du nicht da bist, hat keinen Sinn...