Más Allá de Mí - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на французский

Más Allá de Mí

En silencio me recuerdas que te vas
Que no dejas ni una brisa de tu andar
Y me enredo en tu mirada, cual si no pasara nada
Pues no quiero que descubras más allá de mi

Que sin tus manos (sin tus manos) yo no sé que toco
Que sin tus ojos (sin tus ojos) yo no sé que miro
Que en el silencio sé que va a perderse mi cuerpo todo
Que en la distancia (la distancia) será mi destino
Que no tenerte (no tenerte) será mi castigo
En fin mi vida si no estás, no tiene sentido...

Ahora pienso que debieras meditar
Que me digas que te quedas no está mal
Sólo quiero verte un poco y callarme lo demás
Pues no quiero que descubras más allá de mi

Que sin tus manos (sin tus manos) yo no sé que toco
Que sin tus ojos (sin tus ojos) yo no sé que miro
Que en el silencio sé que va a perderse mi cuerpo todo
Que en la distancia (la distancia) será mi destino
Que no tenerte (no tenerte) será mi castigo
En fin mi vida si no estás, no tiene sentido...

Plus loin que moi

Dans le silence, tu me rappelles que tu pars
Que tu ne laisses pas une brise de ton passage
Et je me perds dans ton regard, comme si rien ne s'était passé
Car je ne veux pas que tu découvres ce qui se cache au-delà de moi

Que sans tes mains (sans tes mains) je ne sais pas ce que je touche
Que sans tes yeux (sans tes yeux) je ne sais pas ce que je regarde
Que dans le silence, je sais que tout mon corps va se perdre
Que dans la distance (la distance) sera mon destin
Que ne pas t'avoir (ne pas t'avoir) sera mon châtiment
En fin de compte, ma vie, si tu n'es pas là, n'a aucun sens...

Maintenant, je pense que tu devrais réfléchir
Que tu me dises que tu restes, ce n'est pas mal
Je veux juste te voir un peu et me taire sur le reste
Car je ne veux pas que tu découvres ce qui se cache au-delà de moi

Que sans tes mains (sans tes mains) je ne sais pas ce que je touche
Que sans tes yeux (sans tes yeux) je ne sais pas ce que je regarde
Que dans le silence, je sais que tout mon corps va se perdre
Que dans la distance (la distance) sera mon destin
Que ne pas t'avoir (ne pas t'avoir) sera mon châtiment
En fin de compte, ma vie, si tu n'es pas là, n'a aucun sens...