La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Me Dejaste Acostumbrado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Me Dejaste Acostumbrado




Me Dejaste Acostumbrado
Tu m'as habitué
Te menciono a cada rato, mucho más cuando no debo
Je te mentionne tout le temps, surtout quand je ne devrais pas
Tampoco debo extrañarte y vaya que lo estoy haciendo
Je ne devrais pas non plus te manquer et pourtant je le fais
La costumbre se hace un vicio y al final lo he comprobado
L'habitude devient un vice et finalement je l'ai constaté
Grito como un loco: "te quiero a mi lado"
Je crie comme un fou : "je veux toi à mes côtés"
Ya no que extraño más, si tus manos o tu cuerpo
Je ne sais plus ce qui me manque le plus, tes mains ou ton corps
O tal vez ese perfume que dejabas en el viento
Ou peut-être ce parfum que tu laissais dans le vent
O ese beso que lograba todo el tiempo convencerme
Ou ce baiser qui réussissait à me convaincre tout le temps
Con lo bueno y con lo malo me has obligado a quererte
Avec le bon et le mauvais, tu m'as obligé à t'aimer
Me dejaste acostumbrado, a tu forma de morder, a tus pleitos sin sentido y a lo suave de tu piel
Tu m'as habitué, à ta façon de mordre, à tes disputes sans sens et à la douceur de ta peau
Y aunque sobra quien me ofrezca otros labios y otro amor, no es lo mismo pues extraño tu calor
Et même s'il y a beaucoup de gens qui me proposent d'autres lèvres et un autre amour, ce n'est pas pareil, car je manque de ta chaleur
Me dejaste acostumbrado, a tus celos sin razón, a tu forma de insinuarte y devorarnos de pasión
Tu m'as habitué, à ta jalousie sans raison, à ta façon de te faire désirer et de nous dévorer de passion
A lo tierna y lo salvaje que podías llegar a ser, era extraña tu manera de querer
À la tendresse et à la sauvagerie que tu pouvais être, ta façon d'aimer était étrange
sin mi no tienes nada que perder, pero yo perdí porque me acostumbre...
Toi, sans moi, tu n'as rien à perdre, mais moi j'ai perdu parce que je me suis habitué...
(Arrolladora)
(Arrolladora)
Me dejaste acostumbrado, a tu forma de morder, a tus pleitos sin sentido y a lo suave de tu piel
Tu m'as habitué, à ta façon de mordre, à tes disputes sans sens et à la douceur de ta peau
Y aunque sobra quien me ofrezca otros labios y otro amor, no es lo mismo pues extraño tu calor
Et même s'il y a beaucoup de gens qui me proposent d'autres lèvres et un autre amour, ce n'est pas pareil, car je manque de ta chaleur
Me dejaste acostumbrado, a tus celos sin razón, a tu forma de insinuarte y devorarnos de pasión
Tu m'as habitué, à ta jalousie sans raison, à ta façon de te faire désirer et de nous dévorer de passion
A lo tierna y lo salvaje que podías llegar a ser, era extraña tu manera de querer
À la tendresse et à la sauvagerie que tu pouvais être, ta façon d'aimer était étrange
sin mi no tienes nada que perder, pero yo perdí porque me enamoré...
Toi, sans moi, tu n'as rien à perdre, mais moi j'ai perdu parce que je suis tombé amoureux...





Авторы: Luciano Luna Diaz, Jose Alberto Inzunza Favela, Fernando Camacho Tirado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.