Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - No Te Conviene

No Te Conviene

Tu n'es pas faite pour moi

Ya sé, que no te interesa seguir en mi vida, ya sé

Je sais, que tu n'as pas envie de continuer à vivre avec moi, je sais

Que te has cansado de esperarme cada noche

Que tu en as marre de m'attendre chaque soir

Con las ganas y la pasión a flor de piel

Avec l'envie et la passion à fleur de peau

Ya sé, que han sido bastantes todos mis errores, ya sé

Je sais, que mes erreurs ont été nombreuses, je sais

No ha sido fácil para ti estoy seguro

Cela n'a pas été facile pour toi, j'en suis sûr

Y aunque te amo no te pienso detener

Et même si je t'aime, je ne veux pas te retenir

No te conviene, no te equivoques

Tu n'es pas faite pour moi, ne te trompe pas

Seguir conmigo sería un error

Continuer avec moi serait une erreur

Y tú no mereces que te traicione

Et tu ne mérites pas que je te trahisse

Y la verdad yo no soy ese hombre que te hará feliz

Et la vérité, je ne suis pas l'homme qui te rendra heureuse

Mi amor yo no tengo remedio,

Mon amour, je suis incurable,

Soy un desastre te lo advierto

Je suis un désastre, je te préviens

No te conviene te soy honesto,

Tu n'es pas faite pour moi, je suis honnête,

Corres peligro estando a mi lado

Tu prends un risque à être à mes côtés

Y yo no deseo verte llorando,

Et je ne veux pas te voir pleurer,

Estás a tiempo de cambiar tu vida por una mejor

Il est encore temps de changer ta vie pour une meilleure

Y aunque mi corazón te exige,

Et même si mon cœur t'exige,

Tú no mereces a alguien como yo

Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi