Yo Tuve la Culpa - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

Yo Tuve la Culpa

Le gustaba que miráramos la luna
Le encantaba cuando le hablaba de amor
Dueña en la mesa y diosa en la cama
Ella era lo que yo siempre soñaba
Ella era lo mejor

Prefería el café por las mañanas
El dulce se que era su adicción
Desvelarse conmigo le fascinaba
Conocía cada detalle de su vida
Ella era mi alegría pero un día se marchó

Y es que yo tuve la culpa de que hoy no este a mi lado
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Apuesto lo que sea que por mas que ella me quiera
Jamas perdonaría este grave error

Porque yo tuve la culpa y me muero por llamarle
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
Daría lo que fuera porque ella regresará
Su ausencia duele más que una puñalada

Aprendí mas de mil cosas junto a ella
Por ejemplo que no es buena la traición
Aunque muchas veces ya me he equivocado
Ni yo mismo ese error me he perdonado
La quería demasiado y lastime su corazón

Y es que yo tuve la culpa de que hoy no este a mi lado
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Apuesto lo que sea que por mas que ella me quiera
Jamas perdonaría este grave error

Porque yo tuve la culpa y me muero por llamarle
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
Daría lo que fuera porque ella regresará
Su ausencia duele más que una puñalada

Ich war schuld

Sie mochte es, dass wir den Mond ansahen
Sie liebte es, wenn ich ihr von Liebe erzählte
Herrin am Tisch und Göttin im Bett
Sie war das, wovon ich immer träumte
Sie war das Beste

Sie bevorzugte Kaffee am Morgen
Ich weiß, Süßes war ihre Sucht
Mit mir aufzubleiben faszinierte sie
Ich kannte jedes Detail ihres Lebens
Sie war meine Freude, aber eines Tages ging sie fort

Und ich war schuld daran, dass sie heute nicht an meiner Seite ist
Weil ich sehr dumm war, sie betrogen zu haben
Ich wette alles, dass, egal wie sehr sie mich auch lieben mag,
sie diesen schweren Fehler niemals verzeihen würde

Weil ich die Schuld trug und ich sterbe danach, sie anzurufen
Mich bei ihr zu entschuldigen, auch wenn es schon zu spät ist
Ich gäbe alles dafür, dass sie zurückkäme
Ihre Abwesenheit schmerzt mehr als ein Messerstich

Ich habe mehr als tausend Dinge an ihrer Seite gelernt
Zum Beispiel, dass Untreue nicht gut ist
Obwohl ich schon oft Fehler gemacht habe,
habe ich mir selbst diesen Fehler nicht verziehen
Ich liebte sie zu sehr und verletzte ihr Herz

Und ich war schuld daran, dass sie heute nicht an meiner Seite ist
Weil ich sehr dumm war, sie betrogen zu haben
Ich wette alles, dass, egal wie sehr sie mich auch lieben mag,
sie diesen schweren Fehler niemals verzeihen würde

Weil ich die Schuld trug und ich sterbe danach, sie anzurufen
Mich bei ihr zu entschuldigen, auch wenn es schon zu spät ist
Ich gäbe alles dafür, dass sie zurückkäme
Ihre Abwesenheit schmerzt mehr als ein Messerstich