El Amor De Tu Vida - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

El Amor De Tu Vida

¿Y qué título le pongo?, si no sé ni lo que siento
Yo y mi corazón, ya sabes, no nos ponemos de acuerdo
Le pedí: "no te enamores", y ya ves, le valió un cuerno
Y hoy palpita más que nunca, pero yo siento que muero

Sufro porque no te tengo, alguien más llegó primero
No sé qué hago aquí de tonto, mendigando amor ajeno
Bendita su perra suerte, pero más perra la mía
Que me permite tenerte, pero solo compartida

Yo te haría feliz mil vidas, y otras mil más, si tú quieres
Lástima que eres prohibida, y así nomás no se puede
Quisiera gritarle al mundo que nos vemos a escondidas
Yo sé que también quisieras gritar que eres solo mía

¿Tú qué título le pones cuando hablas con tus amigas?
¿Les dices que soy tu amante, o les dices como a mí
Que soy el amor de tu vida?

Arrolladora

Yo te haría feliz mil vidas, y otras mil más, si tú quieres
Lástima que eres prohibida, y así nomás no se puede
Quisiera gritarle al mundo que nos vemos a escondidas
Yo sé que también quisieras gritar que eres solo mía

¿Tú qué título le pones cuando hablas con tus amigas?
¿Les dices que soy tu amante, o les dices como a mí
Que soy el amor de tu vida?

Die Liebe Deines Lebens

Und welchen Titel geb ich dem, ich weiß nicht mal, was ich fühle
Ich und mein Herz, du weißt schon, wir sind uns nicht einig
Ich bat es: "Verlieb dich nicht", und siehst du, es hat einen Dreck gegeben
Und heute pocht es mehr denn je, doch ich fühl, ich sterbe

Ich leide, weil ich dich nicht hab, ein anderer war schneller
Ich weiß nicht, was ich hier für ein Trottel mache, bettle um fremde Liebe
Gesegnet sei sein verdammtes Glück, doch verdammter ist meins
Das mir erlaubt, dich zu haben, doch nur geteilt

Ich würde dich tausend Leben glücklich machen, und tausend mehr, wenn du willst
Schade, dass du verboten bist, und so einfach geht es nicht
Ich möchte der Welt zurufen, dass wir uns heimlich sehen
Ich weiß, du würdest auch gerne schrein, dass du nur mir gehörst

Welchen Titel gibst du ihm, wenn du mit deinen Freundinnen sprichst?
Sagst du ihnen, ich bin dein Liebhaber, oder sagst du, wie zu mir
Dass ich die Liebe deines Lebens bin?

Arrolladora

Ich würde dich tausend Leben glücklich machen, und tausend mehr, wenn du willst
Schade, dass du verboten bist, und so einfach geht es nicht
Ich möchte der Welt zurufen, dass wir uns heimlich sehen
Ich weiß, du würdest auch gerne schrein, dass du nur mir gehörst

Welchen Titel gibst du ihm, wenn du mit deinen Freundinnen sprichst?
Sagst du ihnen, ich bin dein Liebhaber, oder sagst du, wie zu mir
Dass ich die Liebe deines Lebens bin?