Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - El Gavilan

El Gavilan

Manuel era un hombre humilde
Apodado El Gavilan
Vivia en un rancho escondido
Municipio de Teran
La injusticia de las leyes
Hacia a los hombres cambiar

Un dia llego hasta su rancho
La mentada judicial
Le golpearon a sus hijos
Le quemaron su jacal
Y a su esposa la llevaron amarrada hasta el penal

Se le alteraron los nervios y en otro se convirtio
Solitos dejo a sus hijos
Y al pueblo se dirigio
Dispuesto a lavar con sangre lo que en su rancho paso

En el penal le explicaron
Que habia sido un error
Pero Manuel en el pueblo
Ya habia sembrado el terror
Policias y judiciales daban gritos de dolor

Por el camino donde iba
Seis judiciales mató
En el pueblo mató a cinco
Policias que se encontró
Y no iba dejando vivos
Nomas aquel que corrio

Manuel libero a su esposa
Cien reos dejo escapar
Les gritaba y les decia
Siganme que tengo un plan
Manuel ha muerto pa' todos
Ahora quedo El Gavilan

Le Faucon

Manuel était un homme humble
Surnommé Le Faucon
Il vivait dans un ranch isolé
Commune de Teran
L'injustice des lois
Fait changer les hommes

Un jour, la justice est arrivée à son ranch
La fameuse justice
Ils ont frappé ses enfants
Ils ont brûlé sa cabane
Et ils ont emmené sa femme enchaînée à la prison

Ses nerfs ont lâché et il s'est transformé
Il a laissé ses enfants seuls
Et il s'est dirigé vers le village
Déterminé à laver dans le sang ce qui s'est passé dans son ranch

À la prison, on lui a expliqué
Que c'était une erreur
Mais Manuel dans le village
Avait déjà semé la terreur
Les policiers et les juges criaient de douleur

Sur le chemin où il allait
Il a tué six juges
Dans le village, il a tué cinq
Policiers qu'il a rencontrés
Et il ne laissait personne en vie
Sauf celui qui a couru

Manuel a libéré sa femme
Il a fait s'échapper cent prisonniers
Il leur criait et leur disait
Suivez-moi, j'ai un plan
Manuel est mort pour tout le monde
Maintenant, il reste Le Faucon