Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - El Precio de Mis Errores

El Precio de Mis Errores

¡Arrolladora!

No pensé que terminar contigo, iba a costarme tanto
Que algún día iba a encontrarme la horma de mi zapato
Que después de perderte iba a quererte más

Que los momentos malos fueron mas que los buenos
Que solo te reías para disimularlos
Hoy me toca reír a mí mordiéndome los labios
Y tragarme una a una todas mis palabras

Y como duele no haber cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconscientemente lo hice
Fui el autor de este mal paso y a quién rendirle cuentas
Pues fui el único culpable de que hicieras tus maletas

Hoy me ha tocado beber en el mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De qué sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia

Que ironía después de despreciarte busco tu compañía
Hoy te toco la puerta que un día tire en tu cara
Tal vez sin darme cuenta cuanto te lastimaba

Nunca quise escuchar cuando me hablabas
Solo me limitaba a darte la espalda
Hoy que he dado media vuelta no te encuentro
Por que ya te cansaste de el mismo cuento

Y como duele buscarte en las madrugadas
Y encontrarme con la almohada, y el perfume de tu cuerpo
Un silencio que me habla en nombre de tus recuerdos
Un recuerdo que me atrapa y que me ata de las manos

Soy el culpable de pagarlos poco a poco
Cada uno de los golpes que te di con mis palabras
Pues me importaba un carajo lo que tú de mí pensaras
Esta voluntad mía me ha salido un poco cara

Y como duele haber cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconscientemente lo hice
Fui el autor de este mal paso y a quién rendirle cuentas
Pues fui el único culpable de que hicieras tus maletas

Hoy me ha tocado beber en el mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De qué sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia

Цена моих ошибок

¡Arrolladora!

Я и не думал, что расставание с тобой будет таким тяжелым,
Что однажды я найду ту самую, мою вторую половинку.
Что после того, как потеряю тебя, я буду любить тебя еще сильнее.

Что плохих моментов было больше, чем хороших.
Что ты лишь смеялась, чтобы скрыть их.
Сегодня мне приходится смеяться, кусая губы,
И глотать одно за другим все свои слова.

И как больно, что я не подрезал тебе крылья.
И видеть тебя в других объятиях... бессознательно я сделал это.
Я был виновником этого неверного шага, и кому мне теперь отчитываться?
Ведь я был единственным виновником того, что ты собрала свои вещи.

Сегодня мне пришлось пить из того же стакана
И тот же горький напиток, который ты пила по моей вине.
Что толку, что я чувствую это и, к тому же, раскаиваюсь,
Если моим раскаянием не облегчить мою совесть.

Какая ирония, после того, как я презирал тебя, я ищу твоего общества.
Сегодня я стучу в ту дверь, которую однажды захлопнул перед твоим лицом.
Возможно, не осознавая, как сильно я тебя ранил.

Я никогда не хотел слушать, когда ты говорила со мной.
Я просто отворачивался от тебя.
Сегодня, когда я обернулся, я не нахожу тебя,
Потому что ты устала от одной и той же истории.

И как больно искать тебя ночами
И находить только подушку и аромат твоего тела.
Тишина, которая говорит со мной от имени твоих воспоминаний.
Воспоминание, которое захватывает меня и связывает мне руки.

Я виноват и расплачиваюсь понемногу
За каждый удар, который я нанес тебе своими словами.
Ведь мне было наплевать, что ты обо мне думаешь.
Эта моя своеволие обошлась мне довольно дорого.

И как больно, что я подрезал тебе крылья.
И видеть тебя в других объятиях... бессознательно я сделал это.
Я был виновником этого неверного шага, и кому мне теперь отчитываться?
Ведь я был единственным виновником того, что ты собрала свои вещи.

Сегодня мне пришлось пить из того же стакана
И тот же горький напиток, который ты пила по моей вине.
Что толку, что я чувствую это и, к тому же, раскаиваюсь,
Если моим раскаянием не облегчить мою совесть.