Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Igual

Igual

Igual, yo no mandé los chocolates
Ese día de tu cumpleaños
Igual, ya no me extrañas como antes
Y te vale si te llamo
Quizá me estoy muriendo por besarte
Pero no quiero aceptarlo
Me importa mucho más que un cacahuate
Lo que tú pienses de mí

Igual, y ya no sientes mariposas
Cuando miras mis mensajes
Tal vez, te traicionaron las hormonas
Cuando te fuiste de viaje
¿Qué tal si nos tomamos unas copas
Para ver cómo quedamos?
Igual, no está tan mal vernos a solas
Nada más dime que sí

Igual
Te va a llegar el chisme
Desde el día que te fuiste ya no me soporto
Y al mirar tu foto me siento muy triste

No sé qué me hiciste y sé que te da igual
Si no duermo en tres días
Por favor, no te rías
No seas tan cruel
Tú eres esa mujer que yo quiero en mi vida
Igual, no me amas
Igual, lo sabía

Igual
Te va a llegar el chisme
Desde el día que te fuiste ya no me soporto
Y al mirar tu foto me siento muy triste

No sé qué me hiciste y sé que te da igual
Si no duermo en tres días
Por favor, no te rías, no seas tan cruel
Tú eres esa mujer que yo quiero en mi vida
Igual, no me amas
Igual, lo sabía

Y si no regresas
Sé que es culpa mía
Igual y mañana
Ya será otro día
Igual, ya estás harta
De mis tonterías

The Same

It's the same, I didn't send the chocolates
On your birthday
It's the same, you don't miss me like before
And you don't care if I call you
Maybe I'm dying to kiss you
But I don't want to admit it
I care much more than a peanut
What you think of me

It's the same, and you don't feel butterflies anymore
When you see my messages
Maybe your hormones betrayed you
When you went on your trip
How about we have a few drinks
To see how we do?
It's the same, it's not so bad to see us alone
Just tell me yes

It's the same
The gossip will reach you
Since the day you left, I can't stand myself
And when I look at your picture I get very sad

I don't know what you did to me and I know you don't care
If I don't sleep in three days
Please don't laugh
Don't be so cruel
You are the woman I want in my life
The same, you don't love me
The same, I knew it

It's the same
The gossip will reach you
Since the day you left, I can't stand myself
And when I look at your picture I get very sad

I don't know what you did to me and I know you don't care
If I don't sleep in three days
Please don't laugh, don't be so cruel
You are the woman I want in my life
The same, you don't love me
The same, I knew it

And if you don't come back
I know it's my fault
The same, and tomorrow
Will be another day
The same, you're already tired
Of my nonsense