Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Igual

Igual

Igual, yo no mandé los chocolates
Ese día de tu cumpleaños
Igual, ya no me extrañas como antes
Y te vale si te llamo
Quizá me estoy muriendo por besarte
Pero no quiero aceptarlo
Me importa mucho más que un cacahuate
Lo que tú pienses de mí

Igual, y ya no sientes mariposas
Cuando miras mis mensajes
Tal vez, te traicionaron las hormonas
Cuando te fuiste de viaje
¿Qué tal si nos tomamos unas copas
Para ver cómo quedamos?
Igual, no está tan mal vernos a solas
Nada más dime que sí

Igual
Te va a llegar el chisme
Desde el día que te fuiste ya no me soporto
Y al mirar tu foto me siento muy triste

No sé qué me hiciste y sé que te da igual
Si no duermo en tres días
Por favor, no te rías
No seas tan cruel
Tú eres esa mujer que yo quiero en mi vida
Igual, no me amas
Igual, lo sabía

Igual
Te va a llegar el chisme
Desde el día que te fuiste ya no me soporto
Y al mirar tu foto me siento muy triste

No sé qué me hiciste y sé que te da igual
Si no duermo en tres días
Por favor, no te rías, no seas tan cruel
Tú eres esa mujer que yo quiero en mi vida
Igual, no me amas
Igual, lo sabía

Y si no regresas
Sé que es culpa mía
Igual y mañana
Ya será otro día
Igual, ya estás harta
De mis tonterías

То же самое

То же самое, я не посылал тебе шоколад
В тот день твоего рождения
То же самое, ты уже не скучаешь по мне, как раньше
И тебе всё равно, если я позвоню
Может быть, я умираю от желания поцеловать тебя
Но я не хочу это признавать
Мне гораздо важнее, что ты думаешь обо мне
Чем оболочка арахиса

То же самое, и ты уже не чувствуешь бабочек
Когда читаешь мои сообщения
Возможно, гормоны предали тебя
Когда ты уехала в путешествие
Как насчет того, чтобы выпить по паре бокалов
Чтобы посмотреть, что у нас получится?
То же самое, не так уж и плохо увидеться наедине
Только скажи мне да

То же самое
До тебя дойдут сплетни
С тех пор, как ты ушла, я больше не выношу себя
И когда я смотрю на твою фотографию, мне становится очень грустно

Не знаю, что ты со мной сделала, и знаю, тебе всё равно
Если я не буду спать три дня
Пожалуйста, не смейся
Не будь такой жестокой
Ты та женщина, которую я хочу видеть в своей жизни
То же самое, ты меня не любишь
То же самое, я это знал

То же самое
До тебя дойдут сплетни
С тех пор, как ты ушла, я больше не выношу себя
И когда я смотрю на твою фотографию, мне становится очень грустно

Не знаю, что ты со мной сделала, и знаю, тебе всё равно
Если я не буду спать три дня
Пожалуйста, не смейся, не будь такой жестокой
Ты та женщина, которую я хочу видеть в своей жизни
То же самое, ты меня не любишь
То же самое, я это знал

А если ты не вернешься
Я знаю, что это моя вина
То же самое и завтра
Уже будет другой день
То же самое, ты уже устала
От моих глупостей