La Calabaza - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho перевод на немецкий

La Calabaza

Con un beso de su boca, puso a soñar mis amores
El indio fue apasionado y ahora sufre por amores
Supo a manzana su boca, aún recuerdo sus sabores
La tonta desmemoriada, lo ha negado por ser pobre

Como que te vas llevándote olores, se ha entristado un indio por cuestión de amores
Como que eres falsa como calabaza, cualquiera te pica y tú al rato te rajas
Como que te sobran los sentimientos, siempre y cuando haya dinero por medio

Pero este indio tiene lo que tú no vales, tiene brazos fuertes para levantarse
Y al levantarse, jamás recoge lo que han recogido antes

Como que te vas llevándote olores, se ha entristado un indio por cuestión de amores
Como que eres falsa como calabaza, cualquiera te pica y tú al rato te rajas
Como que te sobran los sentimientos, siempre y cuando haya dinero por medio

Pero este indio tiene lo que tú no vales, tiene brazos fuertes para levantarse
Y al levantarse, jamás recoge lo que han recogido antes
Y al levantarse, jamás recoge lo que han recogido antes

Der Kürbis

Mit einem Kuss aus ihrem Mund ließ sie meine Liebe träumen
Der Indio war leidenschaftlich und leidet nun aus Liebe
Ihr Mund schmeckte nach Apfel, ich erinnere mich noch an ihren Geschmack
Die dumme Vergessliche hat ihn verleugnet, weil er arm ist

Wie du gehst und Düfte mitnimmst, ist ein Indio traurig geworden wegen Liebesdingen
Wie du falsch bist wie ein Kürbis, jeder piekst dich an und du knickst gleich ein
Wie du Gefühle im Überfluss hast, solange Geld im Spiel ist

Aber dieser Indio hat, was du nicht wert bist, er hat starke Arme, um aufzustehen
Und wenn er aufsteht, hebt er niemals auf, was andere zuvor aufgehoben haben

Wie du gehst und Düfte mitnimmst, ist ein Indio traurig geworden wegen Liebesdingen
Wie du falsch bist wie ein Kürbis, jeder piekst dich an und du knickst gleich ein
Wie du Gefühle im Überfluss hast, solange Geld im Spiel ist

Aber dieser Indio hat, was du nicht wert bist, er hat starke Arme, um aufzustehen
Und wenn er aufsteht, hebt er niemals auf, was andere zuvor aufgehoben haben
Und wenn er aufsteht, hebt er niemals auf, was andere zuvor aufgehoben haben