Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Qué Me Vas a Dar? (Live)

Qué Me Vas a Dar? (Live)

Ahhhaa tu y yo y todo el mundo sabemos lo que yo
Te puedo dar, la duda esta en lo que
Tu puedas aportar pedasito!
Que me vas a dar si vuelvo.
Que meresca el sacrificio
Porque el dia que nos dejamos lo entendi como el final
Presumias de amores nuevos yo no se si para herirme
Si lo hisiste de a mentiras yo si lo hice de verdad
Mientras tu salias de mi alma otro amor se iba metiendo
Y se me hace, muy dificil olvidarlo y regresar
Pero dejame pensarlo aunque no prometo nada
Pero tu tambien si vuelvo dime que me vas a dar
Nadie da pasos en balde ni hay quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen yo tambien quiero ganar
Y como dices rosita ultimadamente que me puedes dar si no tienes
Nada pedaso de nada!
No me gustan las mancuernas ni querer a dos a un tiempo
El que sirve a dos amores con alguno queda mal.
Pero dejame pensarlo aunque no prometo nada
Pero tu tambien si vuelvo dime que me vas a dar
Nadie da pasos en balde ni ahy quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen yo tambien quiero ganar
[English
] If I Go Back I'll Give...
Ahhhaa you and I and everybody knows what I
I can give you, doubt that when it
You can make pedasito!
What will you give me if I go back .
That the sacrifice meresca
Because the day we leave it as the end entendi
Presumias of new love I do not know if wound
If so, his lies to me if I did really
Sali while your other love of my soul was poking
And makes me very difficult to forget and return
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain and no illusions of whom live
If others earn for what they do I too want to win
And ultimately as rosita say to me if you can not have
Pedaso nothing of nothing!
I do not like or want to Mancuernas two to one time
Which serves two loves one is wrong.
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain nor ahy who live illusions
If others earn for what they do I too want to win

Que Me Vas a Dar? (Live)

Ahhhaa toi et moi et tout le monde sait ce que je
Je peux te donner, le doute est dans ce que
Tu peux apporter pedasito!
Que vas-tu me donner si je reviens.
Que meresca le sacrifice
Parce que le jour où nous nous sommes quittés, je l'ai compris comme la fin
Tu te vantais de nouveaux amours, je ne sais pas si c'était pour me blesser
Si tu l'as fait avec des mensonges, moi je l'ai fait avec vérité
Pendant que tu sortais de mon âme, un autre amour s'installait
Et ça me rend très difficile de l'oublier et de revenir
Mais laisse-moi y réfléchir, même si je ne te promets rien
Mais toi aussi, si je reviens, dis-moi ce que tu vas me donner
Personne ne fait de pas en vain, et il n'y a personne qui vit d'illusions
Si d'autres gagnent pour ce qu'elles font, moi aussi je veux gagner
Et comme dit Rosita, en fin de compte, que peux-tu me donner si tu n'as
Rien, morceau de rien!
Je n'aime pas les mancuernas ni aimer deux personnes en même temps
Celui qui sert deux amours se trompe avec l'un d'eux.
Mais laisse-moi y réfléchir, même si je ne te promets rien
Mais toi aussi, si je reviens, dis-moi ce que tu vas me donner
Personne ne fait de pas en vain, et il n'y a personne qui vit d'illusions
Si d'autres gagnent pour ce qu'elles font, moi aussi je veux gagner
[English
] If I Go Back I'll Give...
Ahhhaa you and I and everybody knows what I
I can give you, doubt that when it
You can make pedasito!
What will you give me if I go back .
That the sacrifice meresca
Because the day we leave it as the end entendi
Presumias of new love I do not know if wound
If so, his lies to me if I did really
Sali while your other love of my soul was poking
And makes me very difficult to forget and return
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain and no illusions of whom live
If others earn for what they do I too want to win
And ultimately as rosita say to me if you can not have
Pedaso nothing of nothing!
I do not like or want to Mancuernas two to one time
Which serves two loves one is wrong.
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain nor ahy who live illusions
If others earn for what they do I too want to win