Текст и перевод песни La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Ramiro Sierra

Ramiro Sierra

La nieve estaba cayendo, los pinos se congelaban
En el risco del madroño unas armas apuntaban
Sólo las plumas de nieve, aquellas miras nublaban

Se oye rugir un novillo que venía con la manada
Y los cascos del caballo del señor que las arreaba
Ramiro dejó la bestia mientras el risco rodeaba

El caballo era un criollito pero muy bien arrendado
Por eso sin su jinete, supo él arrear el ganado
Ramiro estaba orgulloso de su re tinto dosalbo

Les dijo Ramiro Sierra, aquí no se engaña a nadie
Yo sólo vine a cobrarles la muerte de mi compadre
Y a recoger el ganado que le robaron cobardes

(Y arriba el Rosario, Sinaloa; compa)

Eran seiscientos novillos, también ganado lechero
Por eso lo codiciaban esos malditos cuatreros
Más no sabían que Ramiro les iba a rajar el cuero

Calibre dos veintitrés que bonito cacareabas
Se confundían los quejidos con el mugir de las vacas
Y los cejos de la sierra, ésta balada grababan

Adiós re tinto dosalbo, siempre serás el primero
Ya murió don Pablo Chávez, aquel rico ganadero
Ojalá que haya en el cielo, siga cerrando becerros

Рамиро Сьерра

Падал снег, сосны замерзали,
На скале Мадроньо оружие целилось.
Только снежные хлопья застилали прицел.

Слышен рев бычка, шедшего со стадом,
И стук копыт коня господина, что гнал его,
Рамиро оставил коня, обходя скалу.

Конь был креольский, но хорошо объезженный,
Поэтому без всадника он сам умел гнать скот.
Рамиро гордился своим красно-белым конем.

Сказал Рамиро Сьерра: "Здесь никого не обманешь,
Я пришел только чтобы отомстить за смерть моего кума,
И забрать скот, который у него украли трусы".

(И да здравствует Росарио, Синалоа; друг)

Было шестьсот бычков, а также дойные коровы,
Поэтому эти проклятые воры так жаждали его,
Но они не знали, что Рамиро с них шкуру спустит.

Двадцать третий калибр, как красиво ты стрелял,
Стоны смешивались с мычанием коров,
И склоны гор записывали эту балладу.

Прощай, красно-белый конь, ты всегда будешь первым,
Умер дон Пабло Чавес, тот богатый скотовод,
Надеюсь, что на небесах он продолжает загонять телят.