Текст и перевод песни La Autoridad de la Sierra - El Diferente
No
me
levante
la
voz,
Don’t
raise
your
voice
at
me,
Tampoco
me
hable
tan
fuerte.
Don’t
talk
to
me
so
loudly
either.
(Ja,
mira
mira
mira,
muy
salsa)
(Ha,
look,
look,
look,
very
salsa)
Yo
no
ando
con
medias
tazas
I'm
not
wishy-washy,
Soy
un
hombre
diferente.
I
am
a
different
man.
DIFERENTE.
DIFERENTE,
DIFFERENT.
DIFFERENT,
NO
ME
LEVANTE
LA
VOZ
DON’T
RAISE
YOUR
VOICE
AT
ME
TAMPOCO
ME
HABLE
TAN
FUERTE
DON’T
TALK
TO
ME
SO
LOUDLY
EITHER
DIFERENTE,
DIFERENTE,
DIFFERENT,
DIFFERENT,
LO
QUE
ME
QUIERA
DECIR
WHATEVER
YOU
WANT
TO
SAY
TO
ME,
VENGA
Y
DIGAMELO
ENFRENTE
COME
AND
SAY
IT
TO
MY
FACE
Por
ahi
soltaron
el
cuento
They
spread
a
rumor
over
there,
Que
yo
ando
de
imitador.
That
I’m
an
imitator.
Yo
no
necesito
nada
I
don’t
need
anything
No
imito
a
ningun
señor.
I
don’t
imitate
any
lord.
DIFERENTE,
DIFERENTE
DIFFERENT,
DIFFERENT
YO
NO
NECESITO
NADA
I
DON’T
NEED
ANYTHING
NO
IMITO
A
NINGUN
SEÑOR
I
DON’T
IMITATE
ANY
LORD
DIFERENTE,
DIFERENTE
DIFFERENT,
DIFFERENT
POR
AHI
SOLTARON
EL
CUENTO
THEY
SPREAD
A
RUMOR
OVER
THERE,
QUE
YO
ANDO
DE
IMITADOR
THAT
I’M
AN
IMITATOR
Soy
de
cuna
muy
humilde
I
am
of
humble
origins,
Lo
digo
con
alto
honor.
I
say
it
with
great
honor.
Pa
mi
no
hay
clases
sociales
For
me
there
are
no
social
classes,
No
tengo
predilección.
I
have
no
preferences.
DIFERENTE,
DIFERENTE
DIFFERENT,
DIFFERENT
PA
MI
NO
HAY
CLASES
SOCIALES
FOR
ME
THERE
ARE
NO
SOCIAL
CLASSES
NO
TENGO
PREDILECCIÓN.
I
HAVE
NO
PREFERENCES.
DIFERENTE,
DIFERENTE
DIFFERENT,
DIFFERENT
SOY
DE
CUNA
MUY
HUMILDE
I
AM
OF
HUMBLE
ORIGINS,
LO
DIGO
CON
ALTO
HONOR.
I
SAY
IT
WITH
GREAT
HONOR.
Con
el
debido
respeto
With
all
due
respect,
Me
lanzo
a
Gobernador
I
am
running
for
Governor
(Mexicanos
y
mexicanas,
les
prometo)
(Mexicans
and
Mexican
women,
I
promise
you)
Van
a
abrirse
1000
empresas
1000
companies
will
be
opened
Pa'l
pueblo
trabajador.
For
the
working
people.
DIFERENTE,
DIFERENTE,
DIFFERENT,
DIFFERENT,
HABER
SI
DE
CHIRIPADA
ME
LA
JUST
IN
CASE
I
GET
LUCKY
AND
YOU
DAN
DE
PRESIDENTE.
ELECT
ME
PRESIDENT.
DIFERENTE,
DIFERENTE
DIFFERENT,
DIFFERENT
NO
ME
LEVANTE
LA
VOZ,
DON’T
RAISE
YOUR
VOICE
AT
ME,
TAMPOCO
ME
HABLE
TAN
FUERTE.
DON’T
TALK
TO
ME
SO
LOUDLY
EITHER.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.