Текст и перевод песни La Autoridad de la Sierra - El Diferente

El Diferente

No me levante la voz,
Tampoco me hable tan fuerte.
(Ja, mira mira mira, muy salsa)
Yo no ando con medias tazas
Soy un hombre diferente.

DIFERENTE. DIFERENTE,
NO ME LEVANTE LA VOZ
TAMPOCO ME HABLE TAN FUERTE
DIFERENTE, DIFERENTE,
LO QUE ME QUIERA DECIR
VENGA Y DIGAMELO ENFRENTE

Por ahi soltaron el cuento
Que yo ando de imitador.
Yo no necesito nada
No imito a ningun señor.

DIFERENTE, DIFERENTE
YO NO NECESITO NADA
NO IMITO A NINGUN SEÑOR
DIFERENTE, DIFERENTE
POR AHI SOLTARON EL CUENTO
QUE YO ANDO DE IMITADOR

Soy de cuna muy humilde
Lo digo con alto honor.
Pa mi no hay clases sociales
No tengo predilección.

DIFERENTE, DIFERENTE
PA MI NO HAY CLASES SOCIALES
NO TENGO PREDILECCIÓN.
DIFERENTE, DIFERENTE
SOY DE CUNA MUY HUMILDE
LO DIGO CON ALTO HONOR.

Con el debido respeto
Me lanzo a Gobernador
(Mexicanos y mexicanas, les prometo)
Van a abrirse 1000 empresas
Pa'l pueblo trabajador.

DIFERENTE, DIFERENTE,
HABER SI DE CHIRIPADA ME LA
DAN DE PRESIDENTE.
DIFERENTE, DIFERENTE
NO ME LEVANTE LA VOZ,
TAMPOCO ME HABLE TAN FUERTE.

Le Différent

Ne me crie pas dessus,
Ne me parle pas si fort.
(Ja, regarde regarde regarde, très salsa)
Je ne fais pas les choses à moitié
Je suis un homme différent.

DIFFERENT. DIFFERENT,
NE ME CRIE PAS DESSUS
NE ME PARLE PAS SI FORT
DIFFERENT, DIFFERENT,
CE QUE TU VEUX ME DIRE
VIENS ET DIS-LE MOI EN FACE

On a répandu le bruit
Que je suis un imitateur.
Je n'ai besoin de rien
Je n'imite aucun homme.

DIFFERENT, DIFFERENT
JE N'AI BESOIN DE RIEN
JE N'IMITE AUCUN HOMME
DIFFERENT, DIFFERENT
ON A REPANDU LE BRUIT
QUE JE SUIS UN IMITATEUR

Je suis d'une famille très humble
Je le dis avec un grand honneur.
Pour moi, il n'y a pas de classes sociales
Je n'ai aucune préférence.

DIFFERENT, DIFFERENT
POUR MOI, IL N'Y A PAS DE CLASSES SOCIALES
JE N'AI AUCUNE PREFERENCE.
DIFFERENT, DIFFERENT
JE SUIS D'UNE FAMILLE TRES HUMBLE
JE LE DIS AVEC UN GRAND HONNEUR.

Avec tout le respect que je te dois
Je me lance pour Gouverneur
(Mexicains et Mexicaines, je vous le promets)
Mille entreprises vont ouvrir
Pour le peuple travailleur.

DIFFERENT, DIFFERENT,
ESPÉRONS QUE PAR HASARD JE SERAI
ÉLU PRESIDENT.
DIFFERENT, DIFFERENT
NE ME CRIE PAS DESSUS,
NE ME PARLE PAS SI FORT.