Текст и перевод песни La Banda Baston feat. Alvaro Diaz - Martes 13

Martes 13

Ayo baby, listen!
Parece que las sombras prevalecen
Otra vez (eh), lo que nos une desaparece (eh), poco nos favorece (eh)
Peleamos sin parar mientras afuera se amanece
Suerte de Martes 13 (sí, sí)
Es probable que tropiece de nuevo con temores
Crecen como tumores
Si vas a irte vete pero ya no te demores
Yo me quedo a golpear con palabras los tambores otra vez
Igual que hacemos siempre que enfrentamos el dolor
Descendemos hacia el caos, es lo que hacemos mejor
Pero así somos tú y yo, ¿verdad?
Nos odiamos con cariño, nos amamos sin piedad
Tú me tienes donde quieres, yo a ti te tengo encima
En tus ojos hay tormentas, sé lo que se avecina
Solo quiero paciencia para ver cómo termina
Tú quieres un cerillo y un galón de gasolina

Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente
¿Dime quién las entiende?
Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente

Suerte de Martes 13

Yo no te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos
No te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo

Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

Me dice, "A veces te crees que caminas por encima del agua"
Y ahí la casa se convierte en zona de guerrilla, Nicaragua
Amenaza con romperme los cristales de la guagua, uh
Mi truco es ignorarla y de cualquier modo
Poniéndonos cachondos lo resolvemos todo
Pa' que lo veas y no lo escuches en murmullos
A veces hay que tragarse el orgullo
Como los otros días tú gritando que me odias en la agencia Porsche
Al parecer no es suficiente la cartera Dolce
Al parecer te harás la víctima por siempre
Aunque te regale fuegos artificiales un final de Diciembre
Me dice, "Me tienes de relajo, ¿qué te crees?"
Como Tupac a Madonna en el nueve tres

Como Biggie a Lil Kim en el nueve cuatro
Pero dice que me ama si la pongo en cuatro

Yo no te entiendo, pero te amo

No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

La misma escena, estática en la tele
No hay platica en la cena, pues las palabras queman
Cuando los conflictos flotan a la superficie
Me hacen recordar la condición de nuestra especie
Pero quiero cargar el peso de estas cadenas
Te quiero más que a mí, tal vez ese es el problema
Que no sé vivir solo ni contigo, en ocasiones
La paso caminando en laberintos de contradicciones
Y fue que al paso de las horas me mantuvo
Tirado ahí en la cama, con la mente vuelta un nudo
Ahora estoy aquí, delante de tu orgullo, sin nada que decirte

Cegado por el brillo de tus ojos que miran directamente a mi alma
Me tranquilizan, apagan las alarmas
Debo estar más cerca de donde estás
Veré la forma, como la forma de tus nalgas

Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente

¿Dime quién las entiende?
Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente
Suerte de Martes 13

Yo no te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo

Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos
No te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

(Hijo de tu re gran puta madre)
(Estoy harta de ti, harta de ti)
(Harta de todas tus mentiras)
(Harta de que vengas y ni siquiera estés aquí)
(No estás, nunca estás)
(Estoy harta de tus amigos, de que te la pases con ellos)
(No existo)
(We're done, this is fucking done)
(Get the fuck out, I'm done)
(You mothafucking, stupid, fucking... fuck)
(Te odio, no te quiero volver a ver)
(Y no estoy fucking playing around)
(Stop playing the fuck around)
(I'm done)
(We're done)

Вторник 13-е

Эй, детка, послушай!
Кажется, тени берут верх
Снова (эх), то, что нас объединяет, исчезает (эх), это нам не на руку (эх)
Мы ссоримся без конца, пока за окном светает
Чертов вторник 13-е (да, да)
Вероятно, я снова столкнусь со страхами
Они растут, как опухоли
Если ты собираешься уйти, уходи, но больше не медли
Я остаюсь, чтобы снова бить словами в барабаны
Как мы всегда делаем, когда сталкиваемся с болью
Мы погружаемся в хаос, это то, что у нас получается лучше всего
Но такие мы с тобой, правда?
Мы ненавидим друг друга с любовью, любим безжалостно
Ты держишь меня там, где хочешь, я держу тебя сверху
В твоих глазах бури, я знаю, что грядет
Я просто хочу терпения, чтобы увидеть, чем все закончится
Ты хочешь спичку и галлон бензина

Ты просишь меня уйти
Ты просишь меня остаться
Много - это недостаточно
Скажи, кто вас, женщин, поймет?
Ты просишь меня уйти
Ты просишь меня остаться
Много - это недостаточно

Чертов вторник 13-е

Я не понимаю тебя, но я люблю тебя
Не понимаю тебя, но я люблю тебя
Каждый день мы с тобой ссоримся
Но по ночам миримся
Не понимаю тебя, но я люблю тебя
Не понимаю тебя, но я люблю тебя

Каждый день мы с тобой ссоримся
Но по ночам миримся

Ты говоришь: "Иногда ты думаешь, что ходишь по воде"
И тогда дом превращается в зону партизанской войны, Никарагуа
Угрожаешь разбить стекла моей тачки, ух
Мой трюк - игнорировать тебя и в любом случае
Возбуждаясь, мы решаем все
Чтобы ты видела, а не слышала в шепоте
Иногда приходится проглатывать гордость
Как в тот раз, когда ты кричала, что ненавидишь меня, в салоне Porsche
Похоже, сумки Dolce недостаточно
Похоже, ты всегда будешь играть жертву
Даже если я подарю тебе фейерверк в конце декабря
Ты говоришь: "Ты надо мной издеваешься, что ты о себе возомнил?"
Как Тупак над Мадонной в девяносто третьем

Как Бигги над Лил Ким в девяносто четвертом
Но ты говоришь, что любишь меня, если я поставлю тебя на четвереньки

Я не понимаю тебя, но я люблю тебя

Не понимаю тебя, но я люблю тебя
Каждый день мы с тобой ссоримся
Но по ночам миримся

Та же сцена, статика на телевизоре
Нет разговоров за ужином, ведь слова жгут
Когда конфликты всплывают на поверхность
Они напоминают мне о состоянии нашего вида
Но я хочу нести бремя этих цепей
Я люблю тебя больше, чем себя, возможно, в этом и проблема
Что я не умею жить ни один, ни с тобой, иногда
Я провожу время, блуждая в лабиринтах противоречий
И так случилось, что с течением времени меня держало
Там, на кровати, с завязанным узлом разумом
Теперь я здесь, перед твоей гордостью, мне нечего тебе сказать

Ослепленный блеском твоих глаз, которые смотрят прямо в мою душу
Они успокаивают меня, отключают тревогу
Я должен быть ближе к тому месту, где ты находишься
Я найду способ, как форму твоих ягодиц

Ты просишь меня уйти
Ты просишь меня остаться
Много - это недостаточно

Скажи, кто вас, женщин, поймет?
Ты просишь меня уйти
Ты просишь меня остаться
Mucho no es suficiente
Чертов вторник 13-е

Я не понимаю тебя, но я люблю тебя
Не понимаю тебя, но я люблю тебя

Каждый день мы с тобой ссоримся
Но по ночам миримся
Не понимаю тебя, но я люблю тебя
Не понимаю тебя, но я люблю тебя
Каждый день мы с тобой ссоримся
Но по ночам миримся

(Сукин сын)
(Я устала от тебя, устала от тебя)
(Устала от всей твоей лжи)
(Устала от того, что ты приходишь и тебя даже нет здесь)
(Тебя нет, тебя никогда нет)
(Я устала от твоих друзей, от того, что ты проводишь с ними все время)
(Меня не существует)
(С нас хватит, это чертов конец)
(Убирайся к черту, с меня хватит)
(Ты, чертов, тупой, гребаный... блядь)
(Я ненавижу тебя, не хочу тебя больше видеть)
(И я не играю, блядь)
(Хватит играть, блядь)
(С меня хватит)
(С нас хватит)